réseau французский

сеть

Значение réseau значение

Что в французском языке означает réseau?

réseau существительное

— Ensemble d’objets ou de personnes connectés ou maintenus en liaison. ⋄ Nous sommes désormais dans un monde où les réseaux peu structurés d'individus, et plus seulement les organisations formelles, deviennent de puissants créateurs de connaissance et d'action. ⋄ Cette phrase était choquante, pathétique et très présomptueuse. J’ai décidé de donner le nom de mon agresseur verbal sur mon réseau afin de montrer l’exemple. — Ensemble des liaisons ainsi établies. — (Par extension) rets, filet, tissu de mailles. ⋄ Tendre un réseau. ⋄ Mettre des réseaux à l’entrée d’un terrier, pour prendre des lapins. ⋄ Que ne puis-je, comme l'oiseauVoler vers ton rivage ?Je gémis comme lui, quand un cruel réseauL'a mis en esclavage. – (Comte de Choiseul-Daillecourt, Souvenirs, Élégie II ; Veuve Carette-Bondessein, Valognes, 1864, page 25.) ⋄ À L’Arche de Noé, je reconnus à sa trogne couturée le vendeur qui avait pêché pour moi Phoebe en un réseau, comme disait Novat – où était-ce Nerval ? – parlant d’un filet à papillons tandis que le mot désigne chez moi une petite épuisette d’aquariophile. — Il se dit spécialement d’un ouvrage de fil, de soie, de fil d’or ou d’argent, fait par petites mailles, en forme de filet. ⋄ Dentelle à fond de réseau. ⋄ Ses cheveux étaient enveloppés d’un réseau de soie. ⋄ Les perruquiers montent les perruques sur un réseau. — (Anatomie) Entrelacement de vaisseaux sanguins, de nerfs, etc. ⋄ Réseau artériel, veineux, de nerfs. — (géologie, cristallographie, cartographie, bâtiment, géodésie) Figure géométrique, maillage. ⋄ Réseau de triangles : ensemble des triangles tracés sur la surface d’un pays pour les opérations géodésiques. — (Optique) les réseaux permettent, par interférence, de réaliser des filtres, par exemple : réseau de diffraction, réseau de Fraunhofer, réseau de Bragg (utilisés dans les systèmes WDM et pour l’analyse spectroscopique par dispersion de longueur d’onde). — (Ponts et Chaussées) Ensemble des voies. ⋄ Avec la crise pétrolière des années 1970, la SNCF relance l'étude de l'électrification de son réseau. ⋄ De plus, elle est placée relativement tôt à la tête d’un réseau ferroviaire très étendu auquel Québec ne sera intégrée qu’en 1879. ⋄ Ces travaux urgeaient spécialement dans l'Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l'automne 1787. ⋄ Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables. — (Réseaux informatiques) Ensemble des liaisons (fibre optique, fil de cuivre, onde radioélectrique), des machines (routeur, ordinateur, serveur…) et des logiciels qui permettent une communication de l’information entre chaque machine de l’ensemble. ⋄ Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable... — (Mathématiques) Forme de groupe discret. — (Figuré) Pour des trames abstraites. ⋄ Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro. ⋄ Bagambiki, je l'apprendrai plus tard, est un personnage influent venant du MRND, le parti du président assassiné, dont il est l'un des durs. Nous réalisons vite qu'il n’est pas franc du collier et qu'il tente de nous doubler en manipulant ses réseaux extrémistes. — (Anatomie) Synonyme de réticulum ou bonnet. ⋄ L'ingestion d'un corps étranger métallique et sa traversée de la paroi réticulaire entraînent une péritonite locale aiguë. Le corps étranger pénètre le plus souvent dans la partie antérieure du réseau en direction du diaphragme […]. — (Zoologie) Synonyme de géomètre à barreaux (papillon). — (Électronique) Circuit intégré conçu à partir de microstructures élémentaires organisées le plus souvent en matrice. — Chimie

réseau существительное

— (Métrologie) (Désuet) Ancienne mesure de capacité pour les céréales. ⋄ Renard demande à grands cris l'intervention de la garde nationale qui s'interpose et engage une visite de ses greniers, où l'on découvre 50 réseaux de blé et quelques réseaux de seigle ; la municipalité décide de vendre immédiatement sur le marché 28 réseaux de blé au prix du marché.

Перевод réseau перевод

Как перевести с французского réseau?

réseau французский » русский

сеть компьютерная сеть электросе́ть система радиосеть комплекс домен

Примеры réseau примеры

Как в французском употребляется réseau?

Простые фразы

L'Internet est un réseau énorme connectant d'innombrables ordinateurs à l'échelle mondiale.

Интернет - огромная сеть, соединяющая бесчисленное количество компьютеров в мировом масштабе.

Mille diables! Ma liaison réseau est interrompue.

Тысяча чертей! У меня прервалось сетевое соединение.

Comment utiliser un routeur pour limiter le débit réseau?

Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?

Tatoeba n'est pas un réseau social.

Татоэба не социальная сеть.

Internet est un réseau mondial d'ordinateurs connectés entre eux.

Интернет - всемирная сеть компьютеров, связанных между собой.

Internet est un réseau mondial d'ordinateurs connectés entre eux.

Интернет - глобальная сеть компьютеров, связанных между собой.

Je n'ai pas pu me connecter au réseau.

Я не смог подключиться к сети.

Субтитры из фильмов

Donc on a un petit rein avec un réseau artériel incroyable.

Мы смотрим на маленькую почку с сумасшедшей артериальной сетью.

Mais si on réussit à le mettre en prison quelques mois, on pourra détruire son réseau.

Но если нам удастся упрятать его за решётку всего лишь на несколько месяцев мы сможем разбить его цепочку.

II veut tout le réseau.

Вот и ответ. Ему не нужны они, ему нужна вся организация.

Chéri, je pensais. pourquoi ne pas mettre un réseau à Spanish Bit.

Дорогой, я подумала: почему бы не сделать объездную ветку прямо к дому твоего отца.

Ils sont remplacés par un réseau de petits tubes partout dans son corps.

Вместо них у него целая система мелких каналов по всему телу.

Les survivants se sont installés sous Chaillot, dans un réseau de galeries souterrainnes.

Выжившие находились под Шайло, в подземных коммуникациях галерей.

De plus, un réseau de comités d'urgence est actuellement mis en place dans chaque grande ville et comté du pays.

Сеть чрезвычайных комитетов, состоящих из членов местных советов, развертывается в каждом крупном городе и в каждом графстве страны.

Notre réseau informatique contient des détails chimiques précis sur chaque homme, femme et enfant du système solaire.

Наша компьютерная сеть содержит точные химические образцы каждого мужчины, женщины и ребенка нашей Солнечной Системы.

Tout un réseau.

Целая сеть.

Quand il agrandissait le réseau, il devait vous consulter.

При вербовке новых агентов он наверняка с вами советовался.

Je te donnerai les coordonnées du réseau.

Имена, пароли и явки сообщу позднее.

Ton réseau, ce n'est pas mon affaire.

Твоя сеть и я не за этим приехал.

Qui connaît votre réseau, à part Margery et vous?

Кому, кроме вас и Маржери, известны имена ваших агентов?

BLAKE : On dit qu'il dirige le réseau de contrebande, mais je n'ai pas encore de preuves.

Есть слухи, что Сквайр управляет шайкой контрабандистов, но пока еще у меня нет никаких доказательств.

Из журналистики

Pourtant les révélations sur le réseau de trafiquants d'armes nucléaires organisé par A. Q. Khan, le père de la bombe atomique pakistanaise, confirment les dangers que j'exposais à cette époque-là.

Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А. К. Ханом, отцом пакистанской бомбы, подтверждают опасность, которую я предсказывал ещё в те времена.

Et un réseau africain d'électricité permettrait d'acheminer l'énergie de la République démocratique du Congo jusque vers les pays du sud de l'Europe comme l'Espagne, le Portugal ou l'Italie.

Более того, создание африканской энергетической системы позволило бы поставлять электричество из Демократической Республики Конго в южно-европейские страны, как, например, Испания, Португалия и Италия.

Il est certain que ce réseau complexe d'évènements interconnectés reflète le déclin des américains dans les relations internationales.

Надо отметить, что эта сложная сеть взаимосвязанных событий отражает снижение глобальной роли США.

Ce réseau de plus en plus complexe d'intérêts nationaux entrecroisés est le nouveau visage de la diplomatie internationale du 21ème siècle.

Эта более сложная сеть пересекающихся национальных интересов является лицом международной дипломатии в двадцать первом веке.

Nombre de nations asiatiques ont d'ors et déjà commencé à former des coopérations mutuelles de sécurité sur des bases bilatérales, créant ainsi un réseau potentiel de partenariats stratégiques imbriqués.

Несколько азиатских стран уже начали создавать взаимовыгодное сотрудничество по безопасности на двусторонней основе, таким образом закладывая основу для вероятной инфраструктуры взаимного стратегического партнерства.

Cette réalisation fait partie de l'ambitieux projet de réseau internet panafricain, le pan-African e-Network, du président indien Abdul Kalam qui ambitionne de connecter les 53 capitales africaines à des centres de soins tertiaires à travers l'Inde.

Данная попытка - это часть амбициозного проекта экс-президента Индии А. П. Дж. Абдул Калама по соединению с помощью панафриканской электронной сети 53 столиц стран Африки с современными медицинскими центрами по всей Индии.

Même les États-unis disposent d'infrastructures entravées par la négligence, avec ses ponts qui s'écroulent et un réseau électrique dangereusement surchargé.

Даже инфраструктура Соединённых Штатов страдает от недосмотра: мосты разрушаются, а загруженность электрической системы достигла опасного уровня.

De point de vue pakistanais, le réseau dirigé par Jalaluddin Haqqani, l'un des chefs moudjahidines qui a combattu pour expulser l'Union soviétique d'Afghanistan, pourrait servir ce but.

По мнению Пакистана, группа борцов, возглавляемая Джалалуддином Хаккани, одним из лидеров моджахедов, который сражался за изгнание из Афганистана войск Советского Союза, может подойти для этой цели.

Il y a vingt ans, Haqqani et plusieurs autres seigneurs de guerre furent financés et entraînés à la fois par le Pakistan et les Etats-Unis et le réseau Haqqani a maintenu de bonnes relations avec l'ISI.

Два десятилетия назад Хаккани и несколько других военных командиров финансировались и обучались Пакистаном в сотрудничестве с США. Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой.

La possibilité existe pourtant qu'à la suite de la mort de Ben Laden, le réseau Haqqani pourrait être pacifié et qu'il accepte d'entamer des négociations avec le gouvernement afghan, une évolution qui satisferait à la fois le Pakistan et les Etats-Unis.

Существует шанс, что после смерти бен Ладена группа Хаккани будет более покорной и вступит в переговоры с правительством Афганистана. Это устроило бы и США, и Пакистан.

La première concerne l'étendue de l'ingérence du Pakistan dans les affaires afghanes, car il aide les talibans afghans et leurs principaux alliés (notamment le réseau Haqqani et la milice de Gulbuddin Hekmatyar).

Первый касается того, насколько сильно в дела Афганистана будет вмешиваться Пакистан, к примеру оказывая помощь и содействие афганским талибам и их основным союзникам, в том числе группировке Хаккани и формированиям Гульбеддина Хекматияра.

Un réseau intelligent de distribution électrique permettrait une réduction importante des émissions, mais il y faudra toute une planification.

Умные энергетические системы могут позволить значительно сократить выбросы, однако потребуется план для приведения их в действие.

Des emplois sont directement créés dans l'entreprise chargée de mettre en place le réseau et indirectement dans la chaîne d'approvisionnement.

Рабочие места создаются как непосредственно в организации, предоставляющей доступ к сети, так и по всей цепи предоставления услуги.

Il ne serait même pas nécessaire d'avoir un réseau organisé; un fanatique dans l'état d'esprit de ceux qui fabriquent aujourd'hui des virus informatiques suffirait.

Не требуется даже организованная сеть; а всего лишь фанатик с таким же мышлением, как у тех, кто в настоящее время создает компьютерные вирусы.

Возможно, вы искали...