résidant французский
Значение résidant значение
Что в французском языке означает résidant?
résidant
Примеры résidant примеры
Как в французском употребляется résidant?
Субтитры из фильмов
Un Américain, résidant à Paris, dans l'export.
Он американец. Живет в Париже.
Ces anciennes dames d'honneur de la cour impériale. durent vendre des fleurs, ainsi que leurs charmes. aux pêcheurs résidant près du lieu de la bataille.
Они, в прошлом дамы при дворе императора, были вынуждены продавать цветы и другие услуги рыбакам около полей сражений.
Morts pour avoir assassiné Sir Edmund William Godfrey. Mari, père, pharmacien etparfaitgentleman, résidant à Greenberry Hill, Londres.
Они были повешены за убийство сэра Эдмунда Годфри, добропорядочного отца семейства, аптекаря и весьма уважаемого человека, проживающего в Лондоне.
Philip J. Spivey, résidant à Inglewood, d'après son permis.
Филлип Джей Спайви. Из Инглвуда, согласно его документам.
Leur assureur exige un docteur résidant.
Их страховщик требует, чтобы на острове был постоянный врач.
Ses passagers peuvent être sauvés, mais pas sans le sacrifice de vous-même et des autres résidant en vous.
Пассажиров все еще можно спасти, но не без жертв. для Тебя и для Других кто сейчас с тобой.
Je suis un survivant résidant à New York.
Я - единственный, кто остался в живых в Нью-Йорке.
Je suis un survivant résidant à New York.
Я единственный выживший, оставшийся в Нью-Йорке.
Vous êtes bien Lawrence Gopnik, résidant au 8419, route Fern Hill?
Сэр, вы Лоуренс Гопник, Фёрн-Хилл 8419?
Michael John Myshkin, résidant au 69 Newstead View, Fitzwilliam?
Вы Майкл Джон Мышкин, проживающий по адресу 69 Ньюстед вью, Фитцвильям?
La victime de l'accident, - Bruce Moreno, résidant du Queens.
Потерпевший дорожного происшествия, английский резидент Брюс Морено.
Que fera Michael, crois-tu. maintenant qu'il n'est que résidant de Miami?
Так что ты думаешь Майкл собирается делать, Сейчас, когда он осел в Майями?
Il reste grillé et il reste Mike, il n'est donc pas que résidant de Miami.
Ну, он до сих пор в черном списке, и он до сих пор Майк, Так что я бы не сказал, что он просто тут осел.
En fait, Joe Speena, résidant au 2561 Clover lane, Astoria, Queens, on le ferait tous.
Ну что ж, Джо Спина, с Кловер Лэйн 2561, Астория, Квинс, я думаю, мы с тобой оба пойдем на все.
Из журналистики
Mais à l'exception peut-être de la Thaïlande en 1997, James Boughton, l'historien résidant de longue date au FMI, ne trouve que de rares preuves allant dans ce sens, dans la documentation interne.
Но историк МВФ, Джеймс Ботон, находит мало доказательств для подобного мнения в конфиденциальных документах МВФ, за исключением кризиса Таиланда в 1997 году.
Les ambassades ont émis des mises en garde à destination des touristes et de leurs citoyens résidant en France; les programmes d'informations télévisées ont diffusé des images de voitures en feu pendant des heures.
Посольства опубликовали предупреждения туристам и проживающим во Франции гражданам своих стран, а в информационных программах часами транслировались кадры горящих машин.
À titre d'illustration, en 2013, les innovateurs résidant en Allemagne déposaient quelque 917 demandes de brevet pour chaque million d'habitants.
Например, в 2013 году, изобретатели резиденты Германии подали около 917 патентных заявок на каждый миллион жителей.
Au sein de nombreux pays développés, l'opinion publique considère par exemple les immigrés résidant sur leur territoire comme trois fois plus nombreux qu'ils ne le sont en réalité.
Во многих развитых странах, например, общественность считает, что в их стране проживают в три раза больше иммигрантов, чем на самом деле.
Né d'une mère blanche et un père Kenyan absent, résidant en Indonésie quand il était garçon, il a été élevé à son adolescence par une mère célibataire blanche à Hawaï et a été forcé de trouver sa place dans la vie par lui-même.
Он не тот человек, чей успех был вручен ему с рождения.