rager французский

свире́пствовать, неистовствовать, неи́стовствовать

Значение rager значение

Что в французском языке означает rager?

rager глагол

— (Familier) Être en proie à une violente irritation, à la colère, le plus souvent muette, enrager. ⋄ Il rageait de tout son cœur. — On le laissa seul rager dans un coin. ⋄ Au lieu de rager comme une bique, tu ferais mieux d’imiter ta sœur qui apprend sagement ses leçons pendant que tu perds ton temps ! — (Jeux vidéo) (Péjoratif) Exprimer des réactions violentes et impulsives lors d’une frustration excessive ou de mauvaise foi. — Note : La forme négative sera souvent assimilé à du sarcasme et prendra une tournure injurieuse. ⋄ Vas-y je rage ! ⋄ Calme toi, pas la peine de rager, ça changera rien. ⋄ (Sarcasme) Hé ! Ragez pas on vous a niqué c’est tout.

Перевод rager перевод

Как перевести с французского rager?

rager французский » русский

свире́пствовать неистовствовать неи́стовствовать бушева́ть бу́йствовать бесчи́нствовать беси́ться сердиться злиться злить гневаться

Примеры rager примеры

Как в французском употребляется rager?

Субтитры из фильмов

Grand Gracchus, il m'est difficile de haïr. mais il est un homme auquel je ne peux penser sans rager.

Великий Гракх, ненависть тяготит сердце. но при мысли об нём я весь закипаю.

Elle n'éprouve aucune honte, ça me fait rager.

Она бесстыжая, эта девка! Она с ума меня сводит.

Il l'a amenée pour te faire rager. On dirait qu'il t'aime après tout.

Ведь это вы сделали её настоящей женщиной и в конце концов она всё ещё любит вас.

Ça doit te faire rager que je t'aie sauvé la vie, hein?

У тебя сидит в печенках, что такой, как я, спас тебе жизнь?

Tu peux les faire rager un peu.

Можно иногда поддразнивать их из-за этого.

Elle a fait rager Stephanie toute la journée.

Она весь день изматывала Стефани.

Les rageux vont rager.

Ненавистники пускай ненавидят.

Il va rager.

Он будет в гневе.

Je voulais savoir si je pouvais retourner au magasin vous savez, Brendan n'aurait pas voulu que ce soit le bazar, et je veux juste passer un coup de balai et rager tout ça.

Я зашел спросить, могу ли я вернуться в книжный магазин, я знаю, что Брендан не хотел бы, чтобы там был беспорядок, просто хочу взять веник и навести прядок.

Mr. Tracey, parlez moi de ce groupe de chute libre Max Rager.

М-р Трейси, расскажите мне о группе по прыжкам Макс Рейджер.

Si vous êtes sous la coupe de Mac Rager Vous êtes contractuellement obligé d'avoir l'air cool en faisant des choses inutiles ou dangereuses devant une caméra.

Если вы под каблуком у Макс Рейджер, то по контракту вы обязаны хорошо выглядеть делая тупые и опасные штуки на камеру.

C'était avec elle que je préférais aller aux événements de Max Rager.

Мне просто нравилось с ней зависать на тусовках от Макс Рейджер.

Max Rager, dans leur infinie sagesse, ont détruit toutes les séquences du saut.

Макс Рейджер, в их бесконечной мудрости, уничтожили все записи с прыжка.

Vous pouvez commencer par votre nom complet, ce que vous faites, et votre lien avec Max Rager.

Назовите свое полное имя, чем занимаетесь, и какое отношение имеете к Макс Рейджер.

Возможно, вы искали...