злить русский
Перевод злить по-французски
Как перевести на французский злить?
злить русский » французский
Примеры злить по-французски в примерах
Как перевести на французский злить?
Простые фразы
Я не хочу её злить.
Je ne veux pas la mettre en colère.
Субтитры из фильмов
Я не хочу никого злить. Езжайте!
Ben voyons, allez-y.
Послушай совета, не нужно злить сержанта.
N'énervez pas le brigadier.
А сейчас вы уже начинаете меня злить. Так что, убирайтесь, пока я вас не вышвырнул.
Alors, dehors avant que je ne vous sorte.
Все произошло очень быстро. нельзя было позволять Фину злить меня.
Sont entrés très vite. J'ai laissé Phin me distraire.
Не надо меня злить, Фред. Вот, попался.
Tu vas me rendre fou, Fred.
Надеюсь, ты больше не будешь злить меня потому что, похоже, нам придется провести некоторое время вместе.
Tu ferais mieux de ne pas me fâcher. Car nous allons vivre ici seuls tous les deux.
По любому, его лучше не злить.
En tout cas, c'est pas le type. qu'il faut chatouiller.
Я пришла не за тем, чтоб злить тебя.
Désolée de vous fâcher.
Ты меня начинаешь злить!
Ça suffit.
Если вы вернетесь, я не буду вас злить, обещаю.
Si tu reviens, je serai sage.
Не хочу быть дерзким или злить тебя, но ты - просто психованный тип.
Sans vouloir être désinvolte, ou te faire flipper, tu es psychotique.
Нет, нет. Я не хочу Вас злить.
Je vous branle pas, je vous fais rien.
Иди и выброси его, если не хочешь злить меня.
Pourquoi as-tu fait ça? Jette-la!
Зря ты так. Не стоило злить шерифа.
N'éveillons pas l'hostilité de la police locale.
Из журналистики
Насколько сильно тогда их будет злить наше сегодняшнее поведение?
Combien de sujets de colère auront-ils alors à cause de notre comportement d'aujourd'hui?