raidir французский

тянуть, приспособить

Значение raidir значение

Что в французском языке означает raidir?

raidir глагол

— Tendre ou étendre avec force ; rendre raide. ⋄ A peine fûmes-nous à bord que des rafales isolées tombèrent de la montagne ; l'une d'elle fut si violente et soudaine que le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller le seconde ancre pour pouvoir le réparer. ⋄ Raidissez le bras. — Raidissez la jambe. — Ses membres se raidissent. ⋄ Il eut bien de la peine à recouvrer l’usage de ses jambes, que le froid avait raidies. — (Intransitif) Devenir raide. ⋄ Faites raidir les tranches de bacon dans une poêle antiadhésive. Ôtez du feu et laissez refroidir. ⋄ Le linge mouillé raidit par la gelée. — (Pronominal) Se tendre.

Перевод raidir перевод

Как перевести с французского raidir?

raidir французский » русский

тянуть приспособить

Примеры raidir примеры

Как в французском употребляется raidir?

Субтитры из фильмов

Viens raidir leurs engins.

Заставь их головки набухнуть!

Cheesewright a les raidir. Oh, très bien!

Только Чизрайт сможет укрепить их дух.

Vous ne faites que vous raidir dans sa gorge.

А то вы еще крепче застрянете в шее.

Le truc, c'est de bien raidir les fesses.

Секрет в том, что нужно ухватиться зубами за край стула, чтобы не упасть с них пока спишь.

Une fois que je tiendrais votre chien mort dans mes bras et sentirais sa queue qui remue se raidir.

Однажды я держал умирающие животное в моих руках и почувствовал, как его виляющий хвост окочанел.

Si j'attends, le corps va raidir.

Понимаете, я не хочу дожидаться, пока труп окоченеет.

Je vois ma cible à distance, je ressens les variations du vent, j'entends ma corde se raidir. puis je lâche.

Я вижу свою цель на расстоянии, Я чувствую различия на ветру, Я слышу тетива натянута.

Tu les aides encore à raidir leur corde?

Снова помогаешь им выпрямить веревку?

Vous n'avez jamais joui trop tôt. ou échoué à vous raidir?

Вы не кончали слишком быстро? Может, иногда не достигали эрекции?

Возможно, вы искали...