ramasse французский

Значение ramasse значение

Что в французском языке означает ramasse?

ramasse существительное

— (Montagne) (Mont Cenis) Espèce de traîneau, en branches d’arcosses à l’origine, guidé par un homme rémunéré appelé « marron », et dans lequel les voyageurs descendent des montagnes où il y a de la neige. ⋄ Il descendit le mont-Cenis en ramasse, dans une ramasse . ⋄ Le général en chef descendit aussi à la ramasse un glacier presque perpendiculaire. ⋄ Ce sont de petites chaises basses en bois, grossières, et fixées sur deux brancards qui, à l’avant, s’élèvent en pointe, à la manière d’un traîneau, pour mieux pouvoir glisser sur la glace, et sont munies de deux bâtons longs de deux bras environ, pas trop gros, que le marron tient à la main, pour conduire, s’appuyant tantôt sur l’un, tantôt sur l’autre, pour retenir ou faire tourner la ramasse. Si le voyageur préfère descendre en toute vitesse, il fait asseoir le marron à ses pieds et laisse aller à son impulsion naturelle la ramasse qui chemine par un sentier enfoncé dont la trace maintient le.traîneau en position. ⋄ Le moyen de transport utilisé vers 1500 était un peu curieux, il s’appelait "la Ramasse". C’était une sorte de traîneau constitué de branches entrelacées sur lequel s’asseyait la personne et que le marron faisait glisser. Avec le temps la ramasse s’était un peu améliorée en confort.C’était devenu un traîneau en bois monté sur des skis, le voyageur prenait place sur une chaise et à l’arrière le "marron" conduisait en toute sécurité. — (Alpinisme) Technique de descente sur la neige en glissant sur les semelles des chaussures et en maintenant éventuellement l’équilibre avec un piolet ou bâton. ⋄ On redescendit en ramasse au refuge. — Tige métallique utilisée pour nettoyer le canon d'une arme.

Ramasse properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ain.

Ramasse properNoun

— Nom d’un chemin très ancien, au Mont-Cenis. ⋄ Au lieu de prendre le chemin de la Ramasse, il bifurqua à droite, en direction du Plan du Prêtre et de la Grande Turra ⋄ La plupart des botanistes, après avoir entassé leurs effets sur la diligence, partent à pied pour le mont Cenis par la Ramasse, route plus directe que la route carrossable. Le chemin de la Ramasse raccourcit l’ascension du mont Cenis de plus des deux tiers il tire son nom de l’usage où l’on était, avant l’ouverture de la route carrossable, de faire glisser en traîneau les hommes et les marchandises. ⋄ En conséquence, quand on arrive dans un endroit nommé les Ramasses , on se met dans un traîneau ; et guidé par un conducteur on s’abandonne à la pente. — (Par extension) (autrefois) lieu-dit : granges, chalets, pont, pointe. ⋄ Après une heure de marche, on arrive aux premières granges de la ramasse — (XXe siècle) téléski, télésiège. ⋄ Le télésiège débrayable de la Ramasse a été construit en 2003 par Doppelmayr France installé à une vingtaine de kilomètres de Lanslebourg.

Примеры ramasse примеры

Как в французском употребляется ramasse?

Простые фразы

Il ramasse l'argent à la pelle.

Он деньги лопатой гребёт.

La pie ramasse tout ce qui brille.

Сорока подбирает всё, что блестит.

Je ramasse des coquillages sur la plage.

Я собираю ракушки на пляже.

Tom ramasse des fleurs.

Том собирает цветы.

Je ne les ramasse pas.

Я их не собираю.

Ramasse la fleur.

Сорви цветок.

Il ramasse des pommes de pin.

Он собирает шишки.

Субтитры из фильмов

Je ramasse quelques glands.

Собираю желуди.

Il en ramasse une chaque semaine, pour s'entraîner.

Он подбирает женщину каждую неделю, чтобы попрактиковаться.

Ramasse les billes, tu as gagné.

Твоя взяла. Ты выиграла.

Et si on vous ramasse dans la rue après ça, on vous coffre comme vagabond.

Да, и если вы нам попадетесь на улице, то мы уже по другому поговорим,...без этих любезностей.

S'ils te lancent des perles, ramasse-les!

Если перед тобой мечут бисер, подбирай его скорее!

Aller, ramasse tout ça, et filons!

Надо сматываться.

Ramasse le fric.

Собери капусту. Быстро.

Pour la galanterie, un homme te ramasse dans la rue, t'épouse, et il est galant?

Этот джентельмен, берет тебя с улицы, и женится на тебе, и он галантный?

Ramasse, empoté!

Собирай, растяпа!

Je ne les ramasse pas encore dans la rue.

Окурки с улицы я пока еще не подбираю.

On ramasse du fret au Canada.

В Канаде мы догрузимся еще.

Ramasse les béquilles sur la voie ferrée.

Подбери костыли на рельсах.

Et ramasse tes ailes!

И прихвати свои крылья!

Ramasse mon chapeau.

Подними мою шляпу.

Возможно, вы искали...

ramasser | ramer