ratage французский

фиаско, провал, неудача

Значение ratage значение

Что в французском языке означает ratage?

ratage существительное

— Fait de rater quelque chose. ⋄ L’histoire est jalonnée de tentative avortées — autant de ratages qui peuvent vous envoyer droit en exil ou, si vous avez moins de chance, directement au cimetière. — Situation résultant du fait que quelque chose a été raté. ⋄ Il ne dénigrait jamais ses successeurs, pas plus qu’il n’éprouvait le besoin de se justifier pour les ratages ou les errements stratégiques qu’il était désormais de bon ton de lui imputer." ⋄ Jusqu’à la fin, ce jeu d’échos va répéter le besoin d’amour, la peur de la solitude. Et nous faire sentir à quel point les petits ratages entre mère et fille, qui paraissent insignifiants, ne le sont pas.

ratage существительное

— (Marine) Ensemble des rats se trouvant à bord d'un bateau.

Перевод ratage перевод

Как перевести с французского ratage?

ratage французский » русский

фиаско провал неудача

Примеры ratage примеры

Как в французском употребляется ratage?

Субтитры из фильмов

Toute sa vie est un ratage.

Его собственная жизнь оказалась дерьмом.

C'est un immense. ratage. en management.

Совершенный провал менеджмента.

Un, je connais Maggie. Deux, ce ratage est typique d'un ex-mari.

Ну, это её дочь, и ваше поведение совершенно в стиле её бывшего мужа.

Ma mère a essayé, un ratage total.

Она пыталась, у нее ничего не вышло.

Depuis le ratage au poste de police, la police nous surveille et tente de faire tomber notre triade, s'immisçant dans nos activités légales : saunas, bars et boîtes de nuit.

После инциндента в полицейском участке, полиция наступила нам на горло, даже в легальном бизнесе типа саун, баров и дискотек.

Ratage sur le tournage!

Неудачав джунглях.

Ratage complet.

Хреново вышло.

Ça n'a pas été un ratage, mais un désastre.

И ты не просто перегорел, ты, как будьто, взорвался.

Mais c'est un ratage.

Я проиграл.

Un pirate de haute mer du ratage vidéo?

Пиратишь далекие видео берега.

Pas de ratage, comme laisser son père vivant.

Никаких больше проколов, как в прошлый раз, когда он не проверил, умер его отец или нет.

Ratage complet!

Эпические не получится!

Il y a eu un ratage.

Мы. облажались.

C'est utilisation, puis ratage, et puis c'est le suicide.

Используешь, используешь, лажаешь, лажаешь, а потом самоубийство.

Возможно, вы искали...