ravisé французский

Значение ravisé значение

Что в французском языке означает ravisé?

ravisé прилагательное

— (Normandie) Se dit d'un enfant né tardivement dans une famille. ⋄ Et mes oncles, mes tantes en avaient tellement soupé de la famille nombreuse que je suis entourée de cousins uniques. Moi aussi je le suis, unique, et ravisée en plus, nom que l’on donne à une espèce particulière d’enfants nés d’un vieux désir, d’un changement d’avis de parents qui n’en voulaient pas ou plus.

Примеры ravisé примеры

Как в французском употребляется ravisé?

Простые фразы

J'étais sur le point de l'appeler, mais je me suis ravisé.

Я собирался позвонить ему, но передумал.

Субтитры из фильмов

Il allait en épouser une autre, mais il s'est ravisé.

Он собирался жениться на другой. Но передумал!

Et toi, félon, emporte tes jambes, tant que le prince ne s'est pas ravisé.

А где же страшный Черномор?

Mais M. Corben s'est ravisé.

Но мистер Корбен передумал.

Il m'a donné ma meilleure récolte, puis, Il s'est ravisé.

Он подарил мне невиданный урожай.

Je me suis ravisé.

Я передумал.

Il a arrêté l'assaut contre DS9 au lieu de faire la guerre, puis il s'est ravisé.

В прошлом году он остановил атаку на Дип Спейс 9, чтобы не допустить войны с Федерацией, а после этого он изменился.

Je me suis ravisé.

А потом передумал.

Un matin, je suis parti à sa recherche. mais je me suis ravisé.

Однажды утром я направился к нему. Но по пути передумал.

Vous vous êtes ravisé?

Вы передумали?

Mais il s'est ravisé et il est parti.

Но. потом передумал и ушёл.

Sauf qu'il s'est ravisé et il a voté pour.

Однако, затем он передумал и проголосовал за этот закон.

Je me suis ravisé.

В итоге, я этого не делал.

Peut-être qu'il a vu les prix de la carte et s'est ravisé.

Может, он взглянул на их цены и передумал.

J'avais juste supposé que quelqu'un avait pris quelque chose d'ici, mais, je me suis ravisé.

Я предположил, что кто-то оттуда что-то взял, но я думал не в том направлении.

Возможно, вы искали...

raviser