ravisseur французский

похититель

Значение ravisseur значение

Что в французском языке означает ravisseur?

ravisseur существительное

— (Désuet) Personne qui ravit, qui enlève avec violence. ⋄ Les ravisseurs du bien d’autrui. - Un injuste ravisseur l’a privé de son bien. — (Absolument) (Vieilli) Celui qui ravit une femme ou une jeune fille. ⋄ En ce moment le général rencontra l'œil fauve du ravisseur de sa fille. Le père et le gendre se reconnurent tout à coup. — Celui qui enlève une ou des personnes pour en faire des otages ou des victimes sexuelles. ⋄ Arnaud, le fils de l’opérateur en bois de rose de Toamasina a été retrouvé, hier, en fin d’après-midi à Andranomadio. Un des ravisseurs a été arrêté lors de l’accrochage avec la police. ⋄ C'est le cas de La Trêve, polar belge corrosif, ou encore de Thirteen, drame sur une jeune fille captive pendant treize ans qui échappe à son ravisseur. ⋄ S'engage un long bras de fer avec les autorités. Les ravisseurs demandent la libération d'un chef anti-balaka, Andilo, alias Rodrigue Ngaïbona, arrêté quelques jours plus tôt par la Minusca. ⋄ Kidnappeur

Перевод ravisseur перевод

Как перевести с французского ravisseur?

ravisseur французский » русский

похититель пленитель захватчик заложников головорез вор

Примеры ravisseur примеры

Как в французском употребляется ravisseur?

Субтитры из фильмов

Vous savez, vous n'avez pas l'air d'un ravisseur.

Вы не очень похожи на похитителя?

Mauvaise blague, même pour un ravisseur.

Даже для похитителя это очень плохая шутка.

Vous faites un étrange ravisseur.

Вы самый странный похититель.

De bien mauvais gars ont foulé ce sol, mais jamais de ravisseur.

Разные плохие парни охлаждали здесь свои головы, но похитителей еще не было.

Comment prouver que je ne suis pas un ravisseur?

Но как я тебе докажу, что я не похититель, если ты даже не слушаешь?

Je sais que vous n'êtes pas un ravisseur.

Выяснилось, что ты не похититель.

Le ravisseur de la fiancée devient témoin à son mariage!

Похититель девушки становится шафером на свадьбе!

Et le meurtre émacié, alarmé par sa sentinelle le loup, qui hurle son cri d'alerte, du pas furtif de Tarquin le ravisseur, marche à son projet, allant comme un fantôme.

И чахлое убийство, пробудясь На волчий вой, неслышными шагами Крадётся, как прелюбодей Тарквиний, За жертвою скользя, как дух.

C'est lui, le ravisseur!

Так это он похититель!

Farlaf, tu as châtié le ravisseur?

Людмила спит. Давно ль, Фарлаф?

Notre seul contact avec notre ravisseur est cette chose.

Нашей единственной связью с нашим похитителем является этот разведчик.

C'est pourtant notre seul moyen de contacter notre ravisseur.

Она остается нашими единственными средством связи с нашим похитителем.

Parlez-nous de votre ravisseur.

Расскажите о вашем похитителе.

Le ravisseur aurait laissé une empreinte de pneu dans son allée. On l'a moulée.

Мы думаем, что машина похитителей оставила следы протектора возле дома.

Возможно, вы искали...