relire французский

перечитывать

Значение relire значение

Что в французском языке означает relire?

relire глагол

— Lire de nouveau. ⋄ Il faut lire, relire, re-relire, et presque apprendre par cœur le discours que prononça André Malraux, dans le vent glacé de cet hiver 1964, sous les yeux d’un De Gaulle plus marmoréen que de coutume. ⋄ "Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es" : il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis. — Lire à des fins de correction. ⋄ On a relu le projet de loi. ⋄ Il est prudent de se relire.

Перевод relire перевод

Как перевести с французского relire?

relire французский » русский

перечитывать перечитать корректи́ровать вычитывать

Примеры relire примеры

Как в французском употребляется relire?

Субтитры из фильмов

Nous allons relire le procès verbal.

Теперь перечитаем протокол.

Pouvez-vous relire ce nom. Vous avez dit Danvers?

Вы не могли бы еще раз прочесть это имя?

Je pourrais presque souhaiter être allongé ici à ta place si ça signifiait relire ce livre pour la première fois.

Я бы мог только мечтать, чтобы лежать вот так здесь, на твоем месте и читать эту книгу впервые.

Il passe son temps à relire cette lettre.

Перечитывает одно и то же письмо.

Je viens juste de relire sa dernière lettre.

Я перечитывал ещё раз его последнее письмо.

Pouvez-vous relire la dernière phrase, s'il vous plaît?

Прочтите последнее предложение.

Je suis justement en train de le relire.

Забавно, я только его читал.

L'huissier peut-il relire la déposition?

Секретарь суда может перечесть это заявление ещё раз?

Dans ce genre de littérature, il ne faut pas se relire.

Это литература такого рода, который, чтобы выполнять свою задачу, должен читаться быстро и не более одного раза.

Pouvez-vous relire s'il vous plaît?

Можете мне прочитать, пожалуйста?

Voilà, j'ai fini mon article sur Massigny. Mais je n'ai pas le courage de me relire. Excusez-moi.

Вот, я только что закончил статью о Массиньи. но у меня не хватает смелости прочитать ее снова.

Tu peux relire, s'il te plaît?

Хм, прочитай все сначала.

Tu peux me la relire?

Еще раз почитаешь?

Je me disais que tu pourrais peut-être me relire ce livre demain soir.

Может, ты придешь завтра и опять прочитаешь мне эту сказку?

Возможно, вы искали...