reluire французский

сияющий, сиять, светиться

Значение reluire значение

Что в французском языке означает reluire?

reluire глагол

— Briller, luire en réfléchissant la lumière. ⋄ La mer reluisait comme un miroir. ⋄ Remonte, remonte, cria la jeune femme ; je vois reluire des épées, je vois briller la mèche d’une arquebuse. C’est un guet-apens. ⋄ Tout cela est neuf ; le cuivre et l’acier de la locomotive reluisent, les voitures sont éclatantes, […]. ⋄ C'est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil. — (Figuré) Paraître avec éclat. ⋄ La vertu reluit davantage dans l’adversité.

Перевод reluire перевод

Как перевести с французского reluire?

reluire французский » русский

сияющий сиять светиться сверкну́ть сверкать сверка́ть переливаться лосниться блестеть блесте́ть блесну́ть

Примеры reluire примеры

Как в французском употребляется reluire?

Субтитры из фильмов

Je connais cet autre type qui passait tout son temps libre à faire reluire ses chaussures.

Один мой знакомый все время начищает до блеска свои ботинки.

Portez donc les vôtres au Juif, pour qu'il les fasse reluire.

Отнесите свои глаза еврею - пусть он их прочистит.

J'ai beau astiquer, ça veut pas reluire.

Чертовка тащит в грязь, и я не могу выбраться.

Je vais te les faire reluire!

Это можно как-нибудь обойти?

C'est ça queje dois faire reluire?

Сложная нас ждёт работёнка.

Ne commençons pas à faire reluire le Grammy.

Греми за это не получишь.

Prends l'aspi, moi la cire à reluire.

Тогда бери пылесос. А я пошла за мебельной политурой!

Tu secoues le cocotier, tu astiques le manche, tu fais reluire la rampe, tu branles le mammouth?

Передергиваешь затвор, гоняешь лысого, зажимаешь болт в кулак, дрочишь до потери пульса?

Faites reluire, mes mignonnes.

Молодцы, девчонки.

Tu vas reluire, après ça.

Будешь блестеть, как новенький.

Vous devriez trouver un coin à faire reluire.

Найди другое место для поглаживаний.

Ouais. T'as fait reluire ton pénis, hein?

Получил свою посылку, да?

Arrête la brosse à reluire.

Прекращай подлизываться.

Je ne consacrais pas tout mon temps à te passer la brosse à reluire.

И не проводил всё время, целуя тебя в зад.

Возможно, вы искали...