renommé французский
известный, знаменитый
Значение renommé значение
Что в французском языке означает renommé?
renommé
Перевод renommé перевод
Как перевести с французского renommé?
renommé французский » русский
Примеры renommé примеры
Как в французском употребляется renommé?
Субтитры из фильмов
Premièrement, aucun journal, renommé ou pas, ne l'achèterait, car s'ils publiaient ça, je les traînerais en justice et gagnerais.
Во первых, никакие газеты, крупные и мелкие не купят эту историю, потому что если они ее напечатают. - я выверну их на изнанку.
Tu as entendu ce que cet homme renommé a dit de toi?
Вы слышали, как этот человек, это светило, отзывалось о вас?
En tant qu'océanographe renommé, vous êtes un excellent observateur.
Вы ведущий океанолог, ваши выводы будут очень ценны.
C'est un marchand renommé à Antioche.
Он торговец из Антиохии.
Mme MacDougall, il faut que vous sachiez que vous êtes seule avec un séducteur renommé.
Миссис МакДуглл, я должен честно предупредить вас сейчас вы наедине с известной секс-бомбой.
O.K., je suis un pianiste renommé.
Хорошо, итак, я - знаменитый пианист.
Je deviendrais un peintre renommé.
Я стану знаменитым художником.
Je deviendrais un danseur renommé.
Я стану знаменитым танцором.
Alors je deviendrais un chanteur renommé.
Тогда я стану известным певцом.
Parce que c'est quelqu'un d'important, de renommé.
Видите ли, это публичный человек, известная персона.
Le Dr Tulp est un chirurgien renommé à Amsterdam.
Доктор Тюльп известен как выдающийся хирург, он в Амстердаме в большом почёте.
Léonard est renommé pour sa peinture et ses inventions.
Леонардо был художником и изобретателем.
Ordre ln de vraisemblance à mon histoire, monsieur, l a informé son que vous étiez un orateur renommé, monsieur, actuellement sur un tour des Home Counties.
Чтобы моя история была правдоподобной, сэр,.. я сказал ей, что вы знаменитый оратор, сэр,.. и в настоящее время совершаете тур по стране.
Inutile aussi de dire que tu as mis en danger la vie de tes amis en protégeant un meurtrier renommé.
Ни о том, что ты подвергла опасности всех, кем дорожишь, укрывая заведомого убийцу.
Из журналистики
Naturellement, ce Greenspan-là n'aurait jamais été renommé.
Конечно, подобный Гринспен никогда бы не был назначен на второй срок.
Devi Shetty, un chirurgien du cœur renommé de Bangladore, soigne les masses indiennes à partir du centre hospitalier Narayana.
Деви Шетти, знаменитый кардиохирург из Бангалора, осуществляет лечение индийцев через группу своих больниц Нарайяна.
Ses chances d'être renommé président de la Commission européenne dépendent des arguments qu'il avancera.
От того, как он себя покажет, зависят его шансы на повторное назначение на пост президента Европейской комиссии.
BERKELEY, EU - William McChesney Martin, démocrate, a été renommé à deux reprises au poste de président de la Banque Fédérale américaine par le président Dwight D. Eisenhower, un républicain.
БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.
Mais Kim n'est pas vraiment renommé pour son pragmatisme ni pour sa diplomatie.
Впрочем, Ким мало известен своим прагматизмом или дипломатичностью.
La violence est devenue tellement prégnante, qu'Ahmed Rachid, l'expert renommé en ce qui concerne les talibans, estime que la seule solution est d'accélérer le processus de paix en dialoguant avec les insurgés.
Насилие стало настолько распространенным, что Ахмед Рашид, известный эксперт по Талибану, пришел к выводу, что единственным вариантом является ускорение мирного процесса посредством диалога с повстанцами.