retentissement французский

отклик, отголосок

Значение retentissement значение

Что в французском языке означает retentissement?

retentissement существительное

— Bruit, son rendu, renvoyé avec plus ou moins d’éclat. ⋄ Cette chute dont le retentissement arriva jusqu’à Maurice, loin de l’arrêter, parut donner, une nouvelle impulsion à la vélocité de sa course, …. (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833) — (Figuré) Écho puissant des choses qui furent faites, dites, écrites. ⋄ Mais concevoir la psychologie comme une simple affaire de mécanisme, prétendre ne pas tenir compte de la qualité morale des actes ni de leur retentissement intime... voilà qui nous conduit tout droit au picaresque. ⋄ Mais au delà des interprétations épidémiologiques et étiologiques, le travail de Tillet eut un retentissement très large sur les modalités de lutte contre la carie du froment, laquelle constituait un souci majeur des agriculteurs du temps. (Jean Semal; Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982) ⋄ Je n'ai qu'un regret : ne pouvoir donner à votre geste le retentissement qu'il mérite.

Перевод retentissement перевод

Как перевести с французского retentissement?

retentissement французский » русский

отклик отголосок отзвук бабаханье

Примеры retentissement примеры

Как в французском употребляется retentissement?

Субтитры из фильмов

Cette action aura du retentissement dans la vie politique et dans l'opinion.

Это акция, которая должна иметь большой резонанс как в смысле политическом, так и в пропагандистском.

Mad Dog, ta réaction face au retentissement de cette vidéo?

Что вы можете ответить на всю эту шумиху вокруг записи и Томми Риордана?

Secrétaire au retentissement d'alarme.

Секретарь звуков тревоги.

Из журналистики

Il y a une foule de choses dont elle a exagéré le retentissement dans son expérience de Première dame.

В ее опыте в качестве первой леди есть многое, что она активно разрекламировала.

TEL AVIV - La dernière guerre menée par Israël contre Gaza a eu un retentissement considérable, et destructeur, dans les capitales européennes.

ТЕЛЬ-АВИВ - Последняя война Израиля в Газе прокатилась мощным и разрушительным эхом по всем столицам Европы.

Возможно, вы искали...