robin французский

Ро́бин

Значение robin значение

Что в французском языке означает robin?

robin существительное

— (Vieilli) Personne de peu, prétentieuse ou sotte. ⋄ C’est un plaisant robin. ⋄ (Emploi adjectival) Avec beaucoup d’esprit, elle [Mme de Sabran] était insinuante, plaisante, robine, débauchée, point méchante, charmante surtout à table. — Mouton, taureau. ⋄ Ils étaient plus de mille, ⋄ (Emploi adjectival) En entrant, pour s’y fixer, dans ce Paradis, les robines amies de François aperçurent […] l’agneau de La Fontaine.

robin существительное

— (Vieilli) (Péjoratif) Terme de mépris, de dénigrement ou de plaisanterie dont on se sert en parlant des gens de robe (les magistrats). ⋄ Les gentilshommes, lorsqu’ils discutent leurs droits, doivent aujourd’hui soumettre la cause au jugement d’un tas de robins. ⋄ Arrière, robin crotté ! place, ⋄ Quant au mariage civil, c’est une formalité. L’importance qu’on y donne dans notre société est une niaiserie qui eût bien fait rire les femmes de l’ancien régime. Nous devons ce préjugé, comme tant d’autres, à cette effervescence des bourgeois, à cette poussée des fiscaux et des robins, qu’on a appelée la Révolution et qui semble admirable aux gens qui en vivent. C’est la mère Gigogne des bêtises. — (Vieilli) (Péjoratif) Avocat. ⋄ La Glauquaie, séparée de nous par l’Erdre, ses tourbières, ses prés rongés de petit jonc, c’était un peu la réplique de La Fouve, mais à l’envers : une maison de mâles, habitée par deux hommes, le gros Ténor et son Ténorino. Je veux dire : maître Méliset senior, membre du Conseil de l’ordre, et maître Méliset junior, Maurice pour ses intimes, robin comme son père et comme lui avocat des conserveries nantaises. ⋄ Maurice reconquit son grand sérieux de robin qui va plaider.

Robin nom de famille

— Nom de famille.

Robin prénom

— Prénom masculin, diminutif de Robert. ⋄ Robin des Bois est un héros archétypal du Moyen Âge anglais.

Robin properNoun

— Premier partenaire de Batman.

Перевод robin перевод

Как перевести с французского robin?

Robin французский » русский

Ро́бин

robin французский » русский

юрист прокурор защитник законовед адвокат

Примеры robin примеры

Как в французском употребляется robin?

Простые фразы

Nous connaissons la légende de Robin des Bois.

Мы знаем легенду о Робине Гуде.

Robin est l'ami de Batman.

Робин - друг Бэтмана.

Est-ce que Robin des Bois est vivant?

Робин Гуд жив?

Субтитры из фильмов

Il n'y pas un pauvre Saxon dans la région qui n'admire Robin de Locksley.

В Ноттингеме нет человека, который не знал и не уважал бы сэра Робина из Локсли.

Robin de Locksley.

Кто это? - Сэр Робин из Локсли.

Robin de Locksley?

Сэр Роб. сэр Робин из Локсли.

Sire Robin de Locksley.

Сэр Робин из Локсли, Ваше Высочество.

Tu me plais, Robin.

Робин, вы мне нравитесь.

Sire Robin, je vous présente lady Marian.

Сэр Робин, это леди Марианна Фитцуолтер.

Je voudrais vous présenter sire Robin de Locksley.

Дамы и господа! Я рад представить вам сэра Робина из Локсли.

Sire Robin, je vous présente votre hôte, sire Guy de Gisbourne, et nos invités.

Сэр Робин, позвольте представить вам хозяина графства, сэра Гая Гисборнского. - И наших благородных гостей.

Apportez à manger à sire Robin.

Принесите еду сэру Робину, немедленно, слышите меня?

Votre Robin de Locksley est condamné à mort.

Вот смертный приговор вашему Робину из Локсли.

Laisse, Robin.

Дай ему пройти, Робин.

Robin.

А тебя?

Robin de Locksley?

Робин. - Не Робин из Локсли?

Tu as entendu les ordres de Robin.

Вы слышали приказ Робина.

Из журналистики

À la place, la tentation existe de considérer Oussama ben Laden comme une sorte de Robin des bois violent, dont les actes, officiellement impardonnables, les ont aidés à recouvrer un sens de la fierté et de la dignité arabes.

Наоборот, существует соблазн видеть в Усаме бен Ладене своего рода неистового Робин Гуда, действия которого, хоть их и нельзя открыто одобрить, помогли им восстановить чувство арабской гордости и достоинства.

Un Robin des Bois, qui volait aux riches et qui donnait une part de son butin aux pauvres pour travestir ses méfaits, a probablement existé.

Некий Робин Гуд может быть действительно жестоко обходился с богатыми и, чтобы замести свои следы, отдавал часть награбленного бедным.

Malheureusement, même si le principe d'une taxe sur les transactions financières a la préférence des observateurs économiques libéraux et des ONG Robin de bois, il n'en reste pas moins une très mauvaise approche pour parvenir à ces louables résultats.

К сожалению, так же как НФО является любимцем ведущих либеральных экономических комментаторов и НПО, работающих в стиле Робина Гуда, он также является чрезвычайно ошибочным подходом к достижению таких достойных целей.

Возможно, вы искали...