rocher французский

скала, утёс

Значение rocher значение

Что в французском языке означает rocher?

rocher существительное

— Grande masse de pierre dure, escarpée. ⋄ Profitant de la pleine lune, nous avons marché une partie de la nuit, et campé sur les hauts rochers de Franchard. ⋄ … il se remit en route et parvint à un autre escalier qui grimpait contre un rocher surplombant, d’où la vue s’étendait en enfilade sur l’immense majesté verte de la Chute du Fer à cheval. ⋄ Des rochers bas, couverts de mousses et de varechs, émergent à marée basse. On pêche la crevette et l’équille. ⋄ Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf. ⋄ En plein Atlantique, […], se dresse un étrange rocher, majestueux et terrible dans son isolement. […]. Rokall dresse son sommet à 21 mètres, hauteur d’une maison de cinq étages, et sa circonférence est d’environ 100 mètres. ⋄ Sur les versants dénudés, […], les eaux se précipitent avec violence à la suite des orages, affouillent le sol, entraînent les terres, les blocs de rochers. — Matière minérale qui constitue un rocher. — (Figuré) Personnage au cœur dur, insensible. — (Anatomie) Une des trois parties de l’os temporal, qui est très forte et très dure. ⋄ L’oreille interne est établie dans le rocher. — Sucrerie ou confiserie en forme de petit rocher. ⋄ Ajoutez un peu de chocolat précristallisé. Mélangez rapidement jusqu'à ce que tous les rice crispies soient recouverts. Pour obtenir des rochers légers et croquants, ajoutez le moins possible de chocolat. ⋄ Vic en avale de travers son sacro-saint rocher praliné, tousse, manque s'étouffer. Une bonne âme lui frappe dans le dos à tour de bras. — (Zoologie) Synonyme de petite roussette (poisson) (parce qu’il affectionne les parties rocheuses de la mer). — (Sport) Escalade de paroi rocheuses. ⋄ (Anatomie) Une des trois parties de l’os temporal, qui est très forte et très dure.

rocher глагол

— (Technique) Couvrir de borax deux pièces métalliques avant de les souder ou de les braser. — (Technique) Mousser en parlant de la bière qui fermente. — Subir un phénomène de rochage, former des cloques en se solidifiant.

Rocher nom de famille

— Nom de famille.

Rocher properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ardèche.

Перевод rocher перевод

Как перевести с французского rocher?

rocher французский » русский

скала утёс камень валун валу́н утес скала́ ка́мень горная порода Боулдер

Примеры rocher примеры

Как в французском употребляется rocher?

Простые фразы

Il s'est caché derrière un grand rocher.

Он спрятался за большой скалой.

Vu de loin ce grand rocher ressemble à un vieux château.

Издалека этот утёс напоминает старинный замок.

Il n'y avait, sur le rocher, pas de prises pour les mains ou pour les pieds.

На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног.

Sa tête a heurté un rocher et elle est morte sur le coup.

Она ударилась головой о скалу и погибла на месте.

Le rocher est tombé du haut de la falaise.

Камень упал с вершины скалы.

Субтитры из фильмов

Quelque chose de plus permanent serait bien, tu sais, même un rocher serait mieux.

Что-то более долговечное было бы неплохо понимаешь, даже камень простой был бы лучше.

Imaginez qu'il y a un poisson de 5 livres derrière un rocher.

Представьте, что к вам плывет пятифунтовая красавица пока она вот за тем выступающим валуном.

Maintenant, je suis un rocher!

Теперь я выступающий валун.

Pas avec le rocher.

Только не с этим валуном.

Le front est au-dessus de lui, tel un rocher qui surplombe sa base recouverte par l'océan déchaîné.

Пускай над ними нависают брови, Как выщербленный бурями утёс Над основанием своим, что гложет Свирепый и нещадный океан.

Le long des collines isolées, desséchées par le soleil. au fin fond du Texas, se tient un imposant rocher battu par les vents.

Среди одиноких испепелённых солнцем холмов Техаса всё ещё стоит огромный испещрённый дождями валун.

Le temps ne peut modifier son visage impassible. ni effacer la légende de deux jeunes amants impétueux. qui découvrirent Paradis et Enfer à l'ombre du rocher.

И временам не под силу ни изменить это бесстрастное лицо, ни придать забвению легенду о юных пылких влюблённых, которые нашли свой рай и свой ад в тени этого валуна.

Il se cache au rocher à Tête de Squaw. Compris?

Он прячется у скалы Голова Женщины.

Gros rocher a arrêté train. Bandits très surpris par soldats dans le train.

Они положить на пути большой валун, но солдаты в поезде давно уже их поджидать.

Regarde! Il y a un filon dans ce rocher!

Смотри, Кёрт, тут, в скале, целая жила!

Regarde ce rocher.

Вот, посмотри на этот камень.

Pourquoi soulever ce rocher?

Что же ты забыл под тем камнем?

Il monta sur un rocher et appela!

Он поднялся на скалу и позвал!

II suffit d'un rocher et on ne vous revoit plus de Ia soirée!

Если ударишься головой о камни, не всплывёшь до завтра.

Из журналистики

La zone couvre même l'espace aérien au-dessus du Récif de Leodo (Suyan), un rocher immergé que se disputent la Corée du Sud et la Chine.

Эта зона, в том числе, накрывает небо над рифом Леодо (Суян), находящейся под водою скалой, на которую имеют притязания и Южная Корея, и Китай.

La politique de Netanyahu sur Jérusalem est dangereuse, mais tout autant que le jeu de l'Autorité Palestinienne autour des mosquées sacrées - Al Aqsa et le Dôme du Rocher - sur le Mont du Temple.

Политика Нетаньяху по Иерусалиму опасна, и это же можно сказать об игре палестинских властей в отношении их священных мечетей - аль-Акса и Купола Скалы - на Храмовой горе.

Antonio est allongé sur un rocher, ses bras perpendiculaires à son corps, et Shylock le juif se penche au-dessus de sa poitrine avec un couteau tiré.

Антонио распростерт на скале, его руки раскинуты по обе стороны от туловища, еврей Шейлок склонился над его грудью с ножом в руке.

Возможно, вы искали...