rouleur французский

Значение rouleur значение

Что в французском языке означает rouleur?

rouleur существительное

— (Viticulture) (Familier) Charançon de la vigne. ⋄ Le rouleur s’est mis dans nos vignes. — Celui qui fait rouler. ⋄ La tempête a béni mes éveils maritimes. — Celui qui avance en véhicule. ⋄ Jean-Louis, 70 ans, un ancien rouleur (qui transportait le minerai en camion), est né en Nouvelle-Calédonie mais fait partie de ces vieilles familles caldoches arrivées sur le territoire depuis des générations. — Ouvrier qui déplace des tonneaux en les faisant rouler. Ouvrier qui déplace des charges avec une brouette, un chariot à main, etc. ⋄ Un tonneau échappé à son rouleur faillit fracasser les pattes de leur cheval et déclencher une rixe. — (Mine) Ouvrier chargé de pousser les wagonnets de charbon dans une mine. ⋄ L’oncle Gaspard était piqueur, c’est-à-dire qu’au moyen d’un pic, il abattait le charbon dans la mine ; Alexis était son rouleur, c’est-à-dire qu’il poussait, qu’il roulait sur des rails dans l’intérieur de la mine, depuis le point d’extraction jusqu’à un puits, un wagon nommé benne, dans lequel on entassait le charbon abattu ; arrivée à ce puits, la benne était accrochée à un câble qui, tiré par la machine, la montait jusqu’en haut. — (Marine) Navire sujet au roulis. ⋄ D'autre part, l'absence de quille et l'étroitesse de la coque rendent ce bateau rouleur et le destinent donc plutôt au cabotage. — (Cyclisme) Cycliste très performant sur les grandes distances. — (Musique) Gros tambour de l'on place entre les genoux et que l'on frappe avec les deux mains, typique de l'île de La Réunion. — Appareil de manutention, consistant en une plaque ou un cadre monté sur des roulettes, destiné à déplacer des charges lourdes. ⋄ Un rouleur de fût. Un cric rouleur. Rouleur pour palettes bois et caisses grillagées. Vente de rouleurs de manutention. Garantis 10 ans. Livraison offerte dès 150€.

rouleur существительное

— (Touraine) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) ⋄ Celui qui avance en véhicule

Примеры rouleur примеры

Как в французском употребляется rouleur?

Субтитры из фильмов

Il est aux commandes d'un rouleur compresseur et le zombie arrive face à moi.

Он управлял катком и закатал зомби.

Rouleur de cigares, serveurs gantés.

Крутильщик сигар. Официанты в белых перчатках.

Rouleur?

Каток?

C'est plutôt Rouleur.

Скорее Колясочник.

On voit Cancellara, le meilleur rouleur du monde qui est en train de faire une course superbe pour Andy Schleck, qu'il amène dans les meilleures conditions. alors que Thor Hushovd, le Norvégien, revient en tête.

Канчеллара, лучший велогонщик мира, показывает великолепные результаты. Энди Шлек не отстает. Вперед вырывается норвежец Тор Х ушовд.

Возможно, вы искали...