roulette французский

рулетка, ролик

Значение roulette значение

Что в французском языке означает roulette?

roulette существительное

— Petite roue de bois, de fer, de cuivre, etc., servant à faire rouler les objets auxquels elle est attachée. ⋄ Ce n'est qu'en frémissant qu'il posait le pied dans un bateau, ce véhicule nautique fût-il assuré par une traille à roulettes. ⋄ Les échelles de bibliothèques sont posées sur des roulettes. ⋄ Les roulettes d’un lit, d’une table, d’un fauteuil. ⋄ Un lit, un fauteuil à roulettes. — (Spécialement) (Reliure) Instrument de fer en forme de petite roue pour tracer des filets. — Instrument en forme de petite roue, à l’usage des graveurs, des pâtissiers, des cordonniers, des corroyeurs, des brodeurs, des dentistes, etc. — (Jeux) Jeu de hasard, où une petite boule d’ivoire, lancée dans un cercle divisé en soixante-seize cases numérotées en rouge et en noir, détermine le gain, suivant le numéro et la couleur de la case où elle s’arrête. ⋄ Il perdit tout son argent à la roulette. — (Par extension) Appareil qui sert à ce jeu. — (Géométrie) (Vieilli) Cycloïde ; ligne courbe que décrit un point de la circonférence d’un cercle qui roule sur un plan. ⋄ Pascal a composé un Traité de la roulette. — (Familier) (Médecine) Fraise dentaire. — (Au pluriel) Paire de roulettes qui se fixe à l’arrière des vélos au début de l'apprentissage. — (Football) Dribble très technique consistant à entraîner le ballon en le faisant rouler sous le pied tout en pivotant sur soi-même de manière à contourner un joueur de l’équipe adverse. ⋄ De vélo

Перевод roulette перевод

Как перевести с французского roulette?

roulette французский » русский

рулетка ролик солонка руле́тка ро́лик колёсико кастор

Примеры roulette примеры

Как в французском употребляется roulette?

Субтитры из фильмов

J'ai perdu tout mon argent à la roulette.

Я проиграла все свои деньги в рулетку.

Tentons une petite roulette.

Давай сыграем в рулетку.

Commençons par la roulette.

Давай начнем с рулетки.

C'est de la roulette à deux sous.

Это рулетка четыре четверти.

Excuse-moi, je vais taquiner ma chance à la roulette.

А, теперь пойду попытаю счастья в рулетке.

Pas parce que vous gagnez à la roulette?

А не потому, что я даю тебе выигрывать в рулетку?

Il essaye de gagner l'argent des visas à la roulette.

За рулеточным столом. Пытается выиграть деньги на визу.

Vous gagnerez toujours à la roulette.

Ты будешь по-прежнему выигрывать в рулетку.

J'y joue à la roulette.

И в рулетку.

Lancez cette roulette.

Я хочу сыграть еще раз.

Dire que j'ignorais l'existence de la roulette.

Значит, это продолжается долгие годы, а я ничего не знаю?

Et tu pousses à 1 00 000. Comme à la roulette.

Это азартная игра.

Lance la roulette.

Запусти рулетку!

Tu peux arrêter la roulette.

Эдди, можешь остановить рулетку!

Из журналистики

Un accord basé sur les paramètres qui sont actuellement sur la table de négociation serait donc plus périlleux qu'un jeu de roulette russe.

Соглашение, базирующееся на предложениях, которые сейчас лежат на столе переговоров, поставят нас в положение более опасное, чем игра в русскую рулетку.

Возможно, вы искали...