se souvenir
французский
помнить, вспомнить, вспоминать
Значение se souvenir значение
Что в французском языке означает se souvenir?
se souvenir
глагол
—
Garder la mémoire, soit d’un bienfait pour le reconnaître, soit d’une injure pour s’en venger.
⋄ Nous nous souvenons du premier dîner avec l’être aimé (nous pouvions à peine manger, tant le désir de l’autre nous emplissait). Nous nous souvenons du goût de son corps sur notre langue.
⋄ Il m’a rendu un grand service, je m’en souviendrai toute ma vie. — C’est un homme qui ne se souvient ni des bienfaits ni des injures.
—
Avoir du ressentiment.
⋄ Je m’en souviendrai !
⋄ Souvenez-vous-en.
—
Avoir soin, s’occuper de quelque chose.
⋄ Je me souviendrai de votre recommandation.
⋄ Souvenez-vous de mon affaire.
—
Revenir à la mémoire.
⋄ Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l’avait poussé en avant d’une bourrade.
—
(Impersonnel) (Soutenu) Revenir à la mémoire du narrateur.
⋄ Il me souvient de ces jours terribles de cette glorieuse bataille.
⋄ Sous le pont Mirabeau coule la Seine... Et nos amours, faut-il qu’il m’en souvienne...
Перевод se souvenir перевод
Как перевести с французского se souvenir?
Примеры se souvenir примеры
Как в французском употребляется se souvenir?
Субтитры из фильмов
Elle disait qu'elle ne pouvait même pas, genre, se souvenir ce qu'elle avait été faire dehors.
Говорила что даже не может вспомнить что она делала там в лесу.
Возможно, вы искали...
