припоминать русский
Перевод припоминать по-французски
Как перевести на французский припоминать?
Примеры припоминать по-французски в примерах
Как перевести на французский припоминать?
Простые фразы
Начинаю припоминать.
Je commence à m'en souvenir.
Субтитры из фильмов
Я начинаю припоминать.
Ça me revient un peu.
Я начинаю припоминать; да, кажется были.
En y réfléchissant, oui.
Она будет вечно мне это припоминать.
C'est gênant, elle me relancerait sans cesse.
Теперь это долго мне будут припоминать.
Je m'en remettrai jamais.
Я вспоминаю теперь. Некоторые вещи, которые со мной происходили во время провалов памяти, я их начинаю припоминать.
Je me souviens maintenant, de certaines choses que j'ai fait durant mes pertes de mémoires, je me souviens.
Да, ему ещё долго это будут припоминать.
Ouais, celle-là, il n'a pas fini d'en entendre parler.
Раз мы пришли к взаимопониманию, сэр, Вам бы лучше начать припоминать чьи-нибудь лица.
Que ce soit bien clair, monsieur, vous feriez mieux de me donner une petite description.
Начинаю. тебя припоминать.
Ça y est, je commence. à te reconnaître.
Кажется, я начал припоминать как это делать.
Je pense que ça me revient.
Вы будете довольно долго припоминать мне это, не так ли?
Vous allez me le reprocher longtemps, pas vrai?
Я не буду припоминать Мессера в 2007-ом.
C'est rien à côté du fiasco Messer de 2007.
Начали припоминать, я смотрю?
Alors, la mémoire commence à revenir?
Не говори ему об этом. Он нам всю жизнь будем это припоминать.
Ne lui dites pas, sinon il vous le rabâchera.
Если мы правы в этот раз, то можно будет припоминать ей этот случай.
Si on a raison cette fois, on aura plus jamais à avoir raison.