soûl французский

пьяный

Значение soûl значение

Что в французском языке означает soûl?

soûl прилагательное

— (Vieilli) Repu, rassasié. ⋄ Être soûl de quelque chose, en être repu jusqu’à satiété. ⋄ Être soûl de musique, d’éloquence. ⋄ Être soûl de gloire. — Ivre, aviné. ⋄ Cet homme est toujours soûl. ⋄ Cette femme est soûle dès le matin. ⋄ Être soûl comme une grive.

soûl существительное

— S’emploie comme nom avec un adjectif possessif (mon, ton, son, etc.), pour dire abondamment, autant qu’on veut. ⋄ Quand ce mirliflor aura pleuré son soûl, il décampera d’ici ; je ne veux pas qu’il révolutionne ma maison. ⋄ Laissez-moi donc être provincial tout mon soûl ; et vous, monsieur, soyez Parisien, soyez-le comme vous l'êtes, de la plume aux éperons, de la parole au geste, de l'esprit au cœur. ⋄ Alors, le rire de la foule devint énorme, chacun se tenait le ventre à deux mains pour rigoler tout son soûl. ⋄ Et je lui faisais la scène souhaitée, pour qu’il pût hurler tout son soûl et me quitter en claquant la porte. ⋄ Ah ! ces histoires qu’on vous refusait à la maison – pas d’interdiction explicite, mais une telle somme de commentaires réducteurs : mal dessiné, mal écrit, mauvais papier –, on préférait les déguster tout son soûl en attendant son tour chez le coiffeur.

Перевод soûl перевод

Как перевести с французского soûl?

soûl французский » русский

пьяный опьянённый поддатый разлитый разлит пьянствующий нетрезвый напоенный напоен мочится мертвецки пьяный

Примеры soûl примеры

Как в французском употребляется soûl?

Простые фразы

Il est soûl.

Он пьян.

Il est soûl.

Он бухой.

Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.

Я сейчас такой пьяный, что вижу две клавиатуры.

Je suis soûl.

Я пьян.

Il était trop soûl pour rentrer chez lui en voiture.

Он был слишком пьян, чтобы ехать домой на машине.

Il était soûl et en colère.

Он был пьяный и злой.

Vous étiez soûl, n'est-ce pas?

Вы были пьяны, так?

Vous étiez soûl, pas vrai?

Вы были пьяны, так?

Tom est soûl.

Том пьян.

Tom est soûl.

Том пьяный.

Le comportement de Tom est imprévisible quand il est soûl.

Поведение Тома непредсказуемо, когда он пьян.

Le comportement de Tom est imprévisible quand il est soûl.

Поведение Тома непредсказуемо, когда он выпьет.

Tu es soûl?

Ты пьяный?

Cet homme est soûl.

Этот мужчина пьяный.

Субтитры из фильмов

Je suis un peu soûl.

Я немного пьян.

C'est de ça que tu as l'air quand tu es soûl.

Вот так ты выглядишь, когда пьян.

Je voulais te montrer de quoi tu as l'air, soûl.

Я хотела показать, какой ты, когда пьян.

Non, idiot, pas soûl.

Нет, не обкурена, и не пьяна.

Vous étiez soûl?

Вы были пьяны?

Tu n'as pas l'impression que je suis soûl?

Тебе не кажется, что я пьяный?

Ça devait arriver, il était toujours soûl.

Это должно было случиться, он всегда был пьяный.

Jackson était soûl.

Джексон напился.

Il est rentré soûl.

Пришел домой поддатый.

Vous n'êtes pas soûl.

Вы же не пьяный.

Tu n'es pas très soûl! Qu'est-ce que ça peut te faire?

А ты не всегда будешь пьян.

Il est soûl comme 3 petits cochons.

Он пьян. Полегче.

Pas même quand il est soûl et qu'il me frappe au visage.

Даже когда он напивается и даёт мне пощёчины.

Curieuse façon de dire qu'on est soûl.

Дивный способ скрыть опьянение.

Возможно, вы искали...