sommeiller французский

дремать

Значение sommeiller значение

Что в французском языке означает sommeiller?

sommeiller глагол

— Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait. ⋄ Sa femme gardait Abel endormi. Moïna, posée sur la bergère comme un oiseau dans son nid, sommeillait insouciante. ⋄ Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris. ⋄ Ribadier. — C’est égal ! on a bien raison de dire que tout homme a au fond de soi un poète qui sommeille ! — (Par extension) (Poétique) Dormir. ⋄ La nuit, quand tout sommeille. — (Figuré) Être dans un état d’inactivité, d’inertie, en parlant de certaines choses. ⋄ La nature sommeille. - Son esprit sommeille. - Ses sens, ses passions sommeillaient encore. ⋄ Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.

Перевод sommeiller перевод

Как перевести с французского sommeiller?

sommeiller французский » русский

дремать подремать вздремнуть таиться спать соснуть задремать забыться забываться всхрапнуть

Примеры sommeiller примеры

Как в французском употребляется sommeiller?

Субтитры из фильмов

Voir bondir dans la plaine les petits moutons, accrochant leur blanche laine à tous les buissons, voir sommeiller la bergère tandis qu'à pas lents, le berger qu'elle préfère vient et la surprend, la surprend, la surprend, vient et la surprend!

Вижу гуляющих вместе стадо маленьких овец, полных белой шерсти которую так ждет купец. А моя нежная пастушка полна капризов, подкрадывается ко мне и ждет сюрприза. и ждет сюрприза.

Retournez sommeiller jusqu'à ce que les humains n'existent plus.

Спи до тех пор, пока люди не уйдут.

Elle peut sommeiller des années durant.

Оно может выжидать годами.

Car je dois sommeiller, pour ainsi dire.

Так как я должен?

Ça peut sommeiller des années.

Женщины годами могут болеть этим в скрытой форме.

La maladie peut sommeiller des années avant de se montrer.

Болезнь годами может оставаться латентной, пока не появятся какие-либо симптомы.

Vous devriez peut-être laisser celle-ci, laisser sommeiller le Folterseele.

Парни, может вам стоит отпустить её, пусть заляжет.

Из журналистики

Les hommes politiques finiront-ils par expliquer à leurs citoyens que si leur économie continue à sommeiller, elles ne se réveilleront peut-être jamais?

Скажут ли наконец политики своим гражданам, что, если их экономические системы будут продолжать спать, то они могут и не проснуться?

Возможно, вы искали...