забыться русский

Перевод забыться по-французски

Как перевести на французский забыться?

s’évanouir s’étourdir s’oublier s’assoupir sommeiller piquer du nez oublier faire un petit somme

Как перевести на французский забыться?

В то же время, забыться и развлечься здесь, в Париже так соблазнительно.

Cela aurait été très facile de venir à Paris pour prendre du bon temps.

Если мы устроим драку, я могу забыться и сломать тебе шею.

Si tu te frottes à moi, je risque de te briser le cou.

Он пьет, чтобы забыться.

Il boit pour oublier.

Забыться, от чего?

Oublier quoi?

Есть еще причины? Мой отец, например, хотел забыться.

Sinon, pourquoi boire?

Вы тоже хотите забыться?

Vous aussi, vous cherchez l'oubli?

Мы хотели купить наркотик и забыться, забыться навсегда.

Wanda et moi on voulait acheter une boutique. Tu comprends?

Мы хотели купить наркотик и забыться, забыться навсегда.

Wanda et moi on voulait acheter une boutique. Tu comprends?

И пытается забыться.

Il cherche à s'étourdir.

Работа помогает мне забыться.

Le travail m'aidait à oublier.

Самому б забыться, что б происшедшее не вспоминать.

Savoir ce que j'ai fait. Mieux vaudrait ignorer que j'existe.

Я приехал сюда чтобы забыться.

Je suis venu ici pour oublier.

Он в отчаянии. Он потерял свою возлюбленную и идет в ночной клуб в надежде забыться,..

Il a perdu la femme qu'il aime et il vient à cette faible discothèque, essayer d'oublier.

Чтобы скорее принять дозу и забыться.

Sauf que les heures se penchent un peu plus vers l'ombre.