sonnerie французский

звонок

Значение sonnerie значение

Что в французском языке означает sonnerie?

sonnerie существительное

— Son provenant d’un ou plusieurs objets qui sonnent. ⋄ La sonnerie du téléphone. — Equipement mécanique ou électrique créant un son. ⋄ M. Constant pressa le bouton d’une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte :[…]. — Air musical joué dans certaines circonstances. ⋄ Les fêtes et les enterrements avaient leur simple sonnerie, sèche et nue, ce que le rituel exigeait. ⋄ Mais ce n’est pas seulement cela, cette fanfare qui retentit dans les pierres de la ville… Quand j’étais petit, à là campagne où j’ai été élevé, j’entendais cette sonnerie, au loin, sur les chemins des bois et du château. ⋄ Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, et l’officier s’éloigna. ⋄ C’était partout maintenant, dans la cathédrale de Chartres, des bruits de sabots, des va-et-vient de jupes, des sonneries de messes. ⋄ La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — Ensemble des cloches d’une église et de l’équipement s’y afférent. ⋄ Ensemble des cloches d’une église et de l’équipement s’y afférent.

Перевод sonnerie перевод

Как перевести с французского sonnerie?

sonnerie французский » русский

звонок рокот рингто́н мело́дия для моби́льного телефо́на мело́дия колокол звоно́к звон гул грохот громыхание гром гомон бла́говест

Примеры sonnerie примеры

Как в французском употребляется sonnerie?

Простые фразы

La sonnerie avait déjà retenti lorsque j'arrivai à l'école.

Когда я пришёл в школу, звонок уже прозвенел.

Le professeur, n'ayant pas entendu la sonnerie, ne s'est pas arrêté de parler.

Преподаватель, не услышав звонка, продолжал говорить.

J'ai éteint la sonnerie de mon portable.

Я отключил звук на мобильном.

J'ai éteint la sonnerie de mon portable.

Я отключил звук у мобильного.

Lorsque la sonnerie retentit, le public prit place.

Когда раздался звонок, публика заняла свои места.

J'ai entendu la sonnerie du téléphone.

Я слышал звонок телефона.

J'étais à peine arrivé à l'école quand la sonnerie retentit.

Только я приехал в школу, как раздался звонок.

Субтитры из фильмов

Frazier attend la sonnerie du téléphone.

А Фрейзер будет пялиться на часы и ждать звонка.

Ca me regarde. Sonnerie.

Это мое дело.

J'ai cru entendre la sonnerie.

Вроде бы звонили в дверь.

J'entends la sonnerie du clairon du nouveau camp.

Мне слышны звуки рожка из лагеря.

Tu me connais! Je réponds à la 3éme sonnerie si je suis là.

Вы же знаете, больше трех гудков - значит, нет дома.

Ma sonnerie n'arrêterait pas.

Меня забросают звонками.

Pour la sonnerie aux morts, le jour de l'armistice.

Меня позвали играть на праздник.

Entendant la sonnerie, elle allumera. La porte ouverte, un rai de lumière traversera la pièce.

Когда зазвониттелефон, вы увидите сквозь щель между дверью и полом, что она зажгла свет в спальне.

Sonnerie.

Да, я слушаю.

Sonnerie de téléphone.

Это невозможно.

Le plus dur, ç'a été la sonnerie.

Самое сложно было, чтобы звонок снова заработал.

Comment? Alors que la sonnerie d'un téléphone peut annoncer la fin de tout..?

Но ведь достаточно одного телефонного звонка. чтобы разрушить все.

Roulement de tambours sonnerie de trompettes.

Барабанная дробь, трубный рев.

Elle attendait une sonnerie de clairon.

Она ожидала тут печальную музыку для духовых инструментов.

Возможно, вы искали...