sottise французский

глупость, глу́пость

Значение sottise значение

Что в французском языке означает sottise?

sottise существительное

— Défaut d’esprit et de jugement. ⋄ L'homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido. ⋄ Un des aspects courants de la sottise humaine est cette croyance, que l'on découvre chez tant d'honnêtes imprévoyants, que tout durera, à peu de chose près, comme nous voyons les institutions et les choses aujourd'hui. ⋄ D’ailleurs, la sottise ajoute un charme de plus à une jolie femme. Je connaissais, en effet, de nombreux maris qui étaient extrêmement satisfaits de la sottise de leur épouse : ils y voyaient l’indice d’une sorte d’innocence enfantine. — Action, propos ou pensée qui manifeste un manque d’esprit ou de jugement.(Souvent au pluriel) ⋄ Sganarelle -- Seigneur Commandeur... je ris de ma sottise, mais c’est mon maître qui me la fait faire. ⋄ Tout à coup, en se souvenant d’avoir vu ce jeune homme au bal de madame de Beauséant, il devina ce qu’était Maxime pour madame de Restaud ; et avec cette audace juvénile qui fait commettre de grandes sottises ou obtenir de grands succès, il se dit : Voilà mon rival, je veux triompher de lui. ⋄ Goliadkine prit le chapeau et voulut dire en passant quelques mots pour justifier cet oubli, afin que Petrouchka ne pût imaginer quelque sottise sur les motifs de son trouble. ⋄ Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. ⋄ Il craignait que je ne busse un coup de trop, que je me misse à divaguer, que je disse alors des sottises, et que nous le menaçassions de ne plus parler qu'à l’imparfait du subjonctif. — Gauloiserie, parole indécente. ⋄ Vous me feriez dire une sottise. — Injure. ⋄ Choses sans esprit

Перевод sottise перевод

Как перевести с французского sottise?

sottise французский » русский

глупость глу́пость ша́лость чушь озорство́ но́нсенс недомы́слие ерунда́ дурь вздор блажь бессмы́слица безрассу́дство ахине́я

Примеры sottise примеры

Как в французском употребляется sottise?

Простые фразы

Sottise!

Глупость.

Субтитры из фильмов

Cette sottise au sujet de Miss Moore, au parc et à la piscine. C'est une déchéance de l'esprit, une évasion dans le fantasme, c'est dangereux!

Этот вздор насчёт мисс Мор в парке и в бассейне ваш ум разлагается, находит прибежище в сознании.

Sottise!

Ерунда!

Sottise!

Не дури!

Sottise.

Чушь.

Quelle sottise!

Вздор!

Sauvez-vous avant que je ne me sois rendu compte de votre sottise.

Сделайте одолжение - уезжайте отсюда, пока не поняли, какой вы мерзавец, мистер Фаррел.

Quelle sottise!

Почему в полиции?

Quel était cette sottise à propos de leur faire savoir?

Что за ерунду ты там говорил?

Papa me gronde souvent pour ma sottise.

Отец часто ворчит на меня за мою глупость.

Je n'ai jamais entendu pareille sottise.

Я такой ахинеи ещё не слышал.

Je dois réparer ma sottise.

Я хочу исправить свою ошибку.

Quelle sottise!

Какая неблагодарность.

Sottise, vous êtes invités.

Ну что вы говорите, вы же моя гостья.

Vu mon âge, je ferais mieux de retourner les miroirs. Sottise!

В мои годы только от зеркал прятаться в день рождения.

Из журналистики

Les dirigeants de la Chine feraient preuve de naïveté et de sottise s'ils comptaient engranger les fruits de la trajectoire montante tranquille et pacifique de leur pays vers la prédominance mondiale.

Лидеры Китая были бы наивными и глупыми, если бы они делали ставку на то, что смогут добиться глобального превосходства за счет мирного и тихого роста своей страны.

Возможно, вы искали...