soutenable французский

терпимый, крепкий

Значение soutenable значение

Что в французском языке означает soutenable?

soutenable прилагательное

— Qui peut se soutenir par de bonnes raisons. Il ne se dit guère que d’une opinion, d’une proposition, d’une cause, d’une affaire. ⋄ Cette opinion, cette proposition, cette cause est soutenable, n’est pas soutenable. ⋄ Il me vint à l’esprit, en une seconde, une vingtaine d’idées dont la plus soutenable fut que j’étais devenu fou. — Qui peut se supporter. ⋄ Ce genre de vie, ce procédé n’est pas soutenable.

Перевод soutenable перевод

Как перевести с французского soutenable?

soutenable французский » русский

терпимый крепкий

Примеры soutenable примеры

Как в французском употребляется soutenable?

Субтитры из фильмов

Le silence est à peine soutenable.

Тишина была почти невыносимой.

Ça nous aiderait énormément si nous pouvions manger davantage de noix et moins de céréales, parce que c'est bien plus soutenable, puisque ça pousse sur des arbres.

Это поможет очень, если мы перейдем к большему количеству орехов и к меньшему количеству зерновых. Потому что они намного более устойчивы, так как они растут на деревьях.

Из журналистики

En conséquence, toute personne considérant que le status quo n'était pas désirable, acceptable ou soutenable a dû prendre une position anti-européenne.

В результате этого все, кто считает, что статус-кво является нежелательным, неприемлемым или не имеющим дальнейшего будущего, вынуждены были занять анти-европейскую позицию.

Malgré la pression de l'Allemagne et d'autres pays pour l'intégrer à ce nouveau programme de renflouement, le Fonds ne participera pas s'il juge que la dette de la Grèce n'est pas soutenable.

Несмотря на давление со стороны Германии и других стран участников в новой программе спасения, Фонд не будет вмешиваться, пока он не решит, что Греция устойчива по долгам.

Admettons que toute cette pêche soit soutenable, bien que, évidemment, elle ne le soit pas.

Давайте предположим, что весь этот улов рыбы не влияет на ее воспроизводство, хотя, конечно же, это не так.

Cette combinaison d'insécurité et de catastrophes naturelles a entraîné le déplacement d'un très grand nombre de personnes et engendré des souffrances à un niveau difficilement soutenable.

В результате чрезвычайно опасной обстановки и стихийных бедствий огромному количеству людей пришлось покинуть свои родные места и испытать огромные лишения, на которые невозможно смотреть без боли.

Aussi la question de la manière de restructurer les dettes souveraines pour les amener à un niveau soutenable est-elle cruciale.

Тем самым, вопрос о том, как надо проводить реструктуризацию суверенного долга, то есть сокращать его до устойчивого уровня, стал острым, как никогда.

La dette du pays devient-elle soutenable?

Удается ли стране сделать долг устойчивым?

Le status quo n'est plus soutenable.

Статус-кво больше не является устойчивым.

Il est évident que le déficit public américain actuel n'est pas soutenable.

Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.

Возможно, вы искали...