sport французский

спорт

Значение sport значение

Что в французском языке означает sport?

sport существительное

— Quelqu’une des sortes d’exercices physiques, de jeux d’adresse ou de force. Le sport est un ensemble d'exercices, le plus souvent physiques, se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à des compétitions. ⋄ Dans la politique il n’y a pas plus de scrupules que dans les sports : l’expérience apprend tous les jours avec quelle audace les concurrents dans les courses de tout genre corrigent les hasards défavorables. ⋄ La guerre entre tribus et même les actes de brigandage étaient de véritables sports, au même titre que la chasse et la fantasia : […]. ⋄ Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme. — (Par extension) Spectacle sportif. ⋄ Après la Coupe du monde de 2022, l’humanité entière fut gagnée par la fièvre du ballon rond et ce sport s’imposa comme la meilleure façon de régler les problèmes internationaux. ⋄ Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics. ⋄ Mais Barreto s’attaque aussi à un nouveau phénomène urbain, à l’engouement des masses pour un sport envahissant, le football, dont il pressent le pouvoir d’aliénation, avec ce qu’il charrie de traficotage et de violence. Il ne se doute pas que la maladie deviendra planétaire. — (Par extension) Activité quelconque. ⋄ Ce sport, appelé communément « la Vadrouille », consiste à battre le pavé de la grande ville pendant des nuits entières et, suivant l’expression consacrée, à « changer de crémerie » le plus souvent possible. — (Figuré) Agitation ; affrontement spectaculaires. ⋄ J’ai l’impression que demain soir, vers les dix-sept heures, il y aura du sport dans mon bureau. — (Figuré) (Par extension) Défi. ⋄ Exercice physique

sport прилагательное

— (Familier) Conforme à l’esprit sportif, à l’éthique du sport, au fairplay. ⋄ Des conventions pas très sport. Les deux conventions – de gestion et de marque – que Frédéric Sitterlé entend faire signer à l’association support RCS football ne respectent pas le Code du Sport, au moins dans l’esprit. ⋄ Le ministère pas très sport avec les étudiants de Staps ⋄ Annulation de France-Irlande : pour les supporters, « ce n’est pas très sport »

Перевод sport перевод

Как перевести с французского sport?

sport французский » русский

спорт физкультура атлетика физическое воспитание

Примеры sport примеры

Как в французском употребляется sport?

Простые фразы

Aimes-tu le sport?

Ты любишь спорт?

Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.

Некоторые любят спорт, некоторые - нет.

Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.

Одни любят спорт, а другие нет.

J'aime le sport.

Я люблю спорт.

Le football est mon sport préféré.

Футбол - мой любимый вид спорта.

L'automne est la meilleure saison pour faire du sport.

Осень - лучшее время года для занятий спортом.

Le sumo est un sport traditionnel japonais.

Сумо - традиционный японский вид спорта.

Il n'aime pas le sport. Moi non plus.

Он не любит спорт. Я тоже.

Quel sport préfères-tu?

Какой вид спорта ты предпочитаешь?

Je fais du sport pour la santé.

Я занимаюсь спортом для здоровья.

Pratiquez-vous le moindre sport?

Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта?

À propos de sport, quel est celui que vous pratiquez?

Кстати о спорте, во что вы играете?

Le sumo est le sport traditionnel du Japon.

Сумо - традиционный японский вид спорта.

Le tennis est mon sport préféré.

Теннис - мой любимый вид спорта.

Субтитры из фильмов

Je vous ai demandé si ce serait toujours un sport si vous étiez le tigre au lieu d'être le chasseur?

Я спросил, остался бы у вас азарт, будь вы тигром, а не охотником?

Mais mon sport préféré est la pêche.

Но я гораздо больше люблю рыбачить.

Quel beau sport!

Какое состязание.

C'est très sport de votre part.

Это очень великодушно с вашей стороны, разрешить мне снять его с крючка.

Votre père est sport de miser sur un outsider.

Ваш отец любит поставить на темную лошадку.

Qu'elle partira au sport requinquer.

Что у нее насморк, и она боится.

Ce n'est pas juste de rejeter ce sport à cause d'un accident.

Несправедливо отказываться от скачек из-за одного случая.

Alors notre petit mineur a encore pratiqué son sport favori?

Итак, наш шахтерчик снова занялся своим любимым развлечением?

Et dans un coupé sport.

Да. - Да еще в открытой машине.

D'accord. Alors un coupé sport ou une poignée de diamants.

Подари ей кабриолет, или горсть бриллиантов.

C'est un beau sport.

Это отличная игра.

Un type en blanc, 1 m 60, brun, chaussures de sport.

Парень в белом костюме. Ростом около 5 футов 10 дюймов, шатен. Спортивные ботинки.

Il ne s'intéressait pas qu'au sport.

Он интересовался не только спортом.

Et il essaie de faire du sport pour grandir.

Поэтому он и занимается здесь, хочет, наконец, вырасти.

Из журналистики

Autochtone dont les frères servent la même équipe de police, fan de sport et entraîneur d'une équipe de basket amateur, Crowley n'évolue pas dans les mêmes sphères sociales que Gates.

Будучи местным, чьи братья все служили в полиции, спортивным болельщиком и тренером-любителем по баскетболу, Кроули не вращался в тех же самых социальных кругах, что и Гейтс.

Des évolutions comparables sont à l'œuvre dans tous les secteurs de la vie indienne, que ce soit dans la sphère politique, les arts, le sport, ou le développement social.

Подобные изменения происходят во всех сферах жизни индийцев, в том числе в политике, искусстве, спорте и социальном развитии.

Ce renouvellement des générations n'épargne pas non plus le sport le plus populaire en Inde, le cricket.

Смена поколений коснулась даже самого популярного вида спорта Индии - крикета.

En fait, la monarchie, britannique en particulier, s'est toujours réinventée en adoptant certains des traits les plus vulgaires de la célébrité moderne du showbiz ou du sport.

Фактически, британская монархия, в частности, переделывает себя, принимая большое количество наиболее вульгарных черт современного шоу-бизнеса или спортивных знаменитостей.

Au sein même de l'univers du sport, où les postes de gestion n'exigent généralement pas un palmarès personnel exemplaire, nous constatons d'intéressantes relations entre l'expérience et la performance organisationnelle.

Даже в мире спорта, где успех не имеет явных связей с управлением, мы видим интересную взаимосвязь опыта и организационной эффективности.

Comparer et contraster les deux côtés de l'Atlantique est un sport historique, bien sûr.

Безусловно, противопоставление двух берегов Атлантики имеет свою предысторию.

L'histoire part de l'hypothèse que les réserves mondiales de pétrole s'épuiseront plus vite que nous ne le pensons au fur et à mesure que ces milliards d'individus poursuivent leurs rêves de grandes maisons et de véhicules de sport utilitaires.

Основная идея заключается в том, что запасы нефти в мире иссякнут быстрее, чем мы думали, пока миллиарды людей в этих странах будут преследовать свои мечты о больших домах и спортивных автомобилях.

En effet, au sein d'un nouvel équilibre mondial, où le football occupe une place bien plus importante que celle de simple sport, l'Europe vient prendre sa revanche.

Действительно, в новом глобальном соотношении сил, где футбол стал гораздо большим, чем просто спорт, Европа снова на коне в полном смысле этого слова.

Par ailleurs, le sport peut devenir une sorte de gigantesque écran gênant, derrière lequel les régimes malveillants peuvent agir de façon scandaleuse - c'est-à-dire aux antipodes de l'esprit olympique et de celui de la coupe du monde.

Но спорт может также стать гигантской отвлекающей ширмой, за которой отвратительные режимы делают ужасные вещи, противоречащие олимпийскому духу и духу чемпионата мира по футболу.

L'histoire d'un gamin excentrique de Brooklyn prêt à affronter l'empire soviétique sur le terrain de son sport national offrait une excellente copie pour les journalistes, bien conscients des enjeux de l'événement.

История эксцентричного ребенка из Бруклина, победившего Советскую империю в ее национальном спорте, представляла хорошую информацию для журналистов, которые поняли важность этого события.

Sous bien des aspects, les échecs sont un sport national.

Во многих отношениях шахматы были национальным спортом России.

On peut parier sur baisse du peso argentin, sport de prédilection des spéculateurs internationaux depuis un siècle et demi.

Все могут ставить на увеличение спроса на аргентинский песо - любимый спорт международных финансовых дельцов на протяжении полутора века.

Les Chinois ne sont ni les premiers ni les seuls à pratiquer ce genre de sport.

Вряд ли китайцы придумали эту игру.

En matière de sport également, les Européens de l'Est sont intégrés depuis longtemps au reste de l'Europe.

Даже в спорте восточноевропейцы давно стали неотъемлемой частью остальной Европы.

Возможно, вы искали...