synthèse французский

синтез

Значение synthèse значение

Что в французском языке означает synthèse?

synthèse существительное

— (Didactique) Recomposition des éléments d’un tout, en particulier, de la thèse et de l'antithèse. ⋄ Mais la géniale synthèse de Maxwell, si elle a changé l'idée que l'on se faisait de la nature des ondes lumineuses, a laissé intacte la croyance, commune dès lors à tous les physiciens, que la lumière est formée d'ondes où l'énergie est répartie de façon continue. — (Chimie) Action de composer un corps avec ses éléments. ⋄ Une seconde partie mentionnait la synthèse de revêtements autoréparants à base de polymères fluorés sous champ magnétique oscillant. ⋄ Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg). ⋄ Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques -[…]- se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques. — (Chirurgie) Opération par laquelle on réunit des parties d’une plaie, des fragments d’os fracturé. — (Logique) Méthode de composition qui descend des principes aux conséquences, des causes aux effets. — (Par extension) Exposé succinct, généralisation. ⋄ (Par extension) Exposé succinct, généralisation.

Перевод synthèse перевод

Как перевести с французского synthèse?

synthèse французский » русский

синтез сочетание си́нтез комбинация обзор умозаключение реферат обозре́ние обобщение конспект комбинирование

Примеры synthèse примеры

Как в французском употребляется synthèse?

Субтитры из фильмов

Il contient tous les précédents. La synthèse de toutes les décisions légales prises à travers les époques.

В нем запись всех прецедентов, синтез всех великих юридических решений с незапамятных времен.

Nous pouvons observer les éléments en cours de synthèse. et nous avons pu voir notre première supernova. grâce à la neutrino-astronomie.

Мы видим процесс синтеза химических элементов и получили первое представление о сверхновой через новейшую область науки: нейтринную астрономию.

Synthèse des acides aminés. ARN de transfert, code génétique, expression enzymatique. phosphorylation des enzymes.

Аминокислотный синтез, полипептидные цепочки, транспортная РНК, генетический код, выделение ферментов, ферментное фосфорилирование.

Le diagnostic du système de synthèse n'a révélé aucun défaut dans les terminaux.

Диагностика 4 уровня системы пищевых репликаторов не выявила никаких неполадок в терминалах координации.

Amortisseurs et système de synthèse n'ont rien en commun.

Репликаторы и стабилизаторы. две совершенно не связанные системы.

Je vais faire la synthèse de nos analyses.

Я запустил анализ конструкций и сканирование поверхностей.

La synthèse suprême entre machines et tissus organiques.

Удивительный синтез технологии роботов и живой ткани.

Avant, les autres ne mangeaient que de la nourriture de synthèse.

Остальные питались только реплицированной пищей до того, как попали сюда.

Ma mère ne m'a jamais laissé manger de nourriture de synthèse.

Моя мать не позволяла мне есть реплицированную пищу.

Vinod m'a dit que vous ne mangiez jamais de nourriture de synthèse.

Винод сказал, что вы никогда не ели реплицированной пищи до того, как попали сюда.

C'est un composite de synthèse des générateurs des boucliers.

Нет, это синтетический сплав, используемый в генераторах федеральных щитов.

J'ai besoin d'un substitut de synthèse pour le stabiliser.

Мне нужно синтезировать замену для того, чтобы стабилизировать его состояние.

L'ADN pourrait réagir à un antibiotique de synthèse.

Возможно ли воздействовать на расщепленную ДНК с помощью антибиотиков?

Du vrai whisky, pas de la gnôle de synthèse.

Настоящий виски, не синтетика.

Из журналистики

En outre, on maîtrise depuis longtemps la technologie nécessaire pour la convertir en énergie, notamment la carbonisation à haut rendement, la gazéification et la liquéfaction en carburant de synthèse.

Более того, технология, необходимая для превращения ее в энергию, - в том числе высокоэффективное сжигание, газовая конверсия и превращение в жидкое синтетическое топливо, - давно освоена.

Cependant, ces cassures perturbent et endommagent l'ADN quand ils sont répliqués au moment de la synthèse de l'ADN.

Однако они приводят к нарушению и повреждению ДНК, когда копируются как репликации ДНК.

Le monde a déjà connu se genre de synthèse auparavant.

Мир уже видел подобный синтез раньше.

Elle interdit l'utilisation de pesticides chimiques de synthèse, à quelques exceptions pragmatiques.

Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений.

Cette accumulation et cette synthèse de services numériques et de dispositifs ont pour vocation de nous rendre l'existence plus facile, ce à quoi elles ont indubitablement contribué.

Такое объединение и синтез цифрового управления и оборудования задуманы для того, чтобы сделать легче вашу жизнь, и нет сомнения, что жизнь действительно становится легче.

Chaque cellule d'un organisme abrite de l'ADN, chargé de la synthèse des protéines nécessaires au fonctionnement des cellules.

Каждая клетка тела содержит ДНК, ответственную за выработку протеинов, необходимых для функционирования клеток.

À la même époque, un autre groupe de recherche analysait, également autour de la bactérie E. coli, la manière dont la synthèse d'un certain enzyme était induite en présence d'un sucre spécifique.

Одновременно другая группа исследователей анализировала (также на примере кишечной палочки), как синтез определенных ферментов зависит от наличия некоторых видов сахара.

Domaine hautement technologique, la biologie de synthèse soulève pour autant d'importants risques potentiels.

Синтетическая биология - это высокая технология, но это также потенциально высокий риск.

Parmi les ingrédients aujourd'hui remplacés ou susceptibles de l'être par des produits issus de la biologie de synthèse figurent la vanille, le safran, l'huile de coco, le patchouli, le squalène présent dans l'huile d'olive, ou encore l'huile de rose.

Ингредиенты, которые заменены или могут быть заменены на продукты, сделанные путем синтетической биологии, включают ваниль, шафран, кокосовое масло, пачули, оливковый сквален и розовое масло.

En effet, les plus grandes entreprises mondiales de la cosmétique, des saveurs et de la parfumerie espèrent aujourd'hui voir la biologie de synthèse les aider à remplacer plus de 200 extraits botaniques naturels.

В действительности, самые крупные мировые компании по производству косметики, ароматов и парфюмерии надеются, что синтетическая биология поможет им заменить более 200 природных растительных экстрактов.

Fort heureusement, les consommateurs sont de plus en plus conscients des risques soulevés par la biologie de synthèse, et les entreprises réagissent en conséquence.

К счастью, потребители становятся все более осведомленными о рисках, связанных с синтетической биологией, и компании на это реагируют.

L'organisation Non-GMO Project, entité de plus en plus influente en matière d'étiquetage, a interdit aux fabricants des quelque 33 000 produits qui portent son logo de recourir à la biologie de synthèse.

Проект Нет-ГМО, все более и более влиятельная организация маркировки, постановила, что 33,000 продуктов, имеющие их печать не должны использовать синтетическую биологию.

Aujourd'hui les médecins prescrivent des hormones de croissance de synthèse aux garçons de petite taille et du Propecia aux hommes d'âge moyen pour calmer leur honte de la calvitie.

Сегодня врачи выписывают синтетические гормоны роста парням невысокого роста, или пропецию мужчинам средних лет, чтобы излечить их от стыдливости за наличие лысины на голове.

Ce fatras évoque les équations fragmentées sur l'électricité et le magnétisme avant la synthèse effectuée par Maxwell.

Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла.

Возможно, вы искали...