toubib французский

врач

Значение toubib значение

Что в французском языке означает toubib?

toubib существительное

— (Familier) Médecin. ⋄ Ça dépendait de lui, le toubib, et elle le supplia de ne pas la faire entrer à la maison publique, de garder son secret. ⋄ À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t'avais rien, trop tard ! ⋄ Il souriait parce que Le Folliculaire n’avait pas hésité, dès sa capture, à troquer ses galons de caporal pour des galons de sergent et que, de mèche avec les toubibs, il se planquait à l’infirmerie. ⋄ Je pourrais toujours m’y procurer de l’aspirine, à l’issue de ma visite au toubib.

Перевод toubib перевод

Как перевести с французского toubib?

toubib французский » русский

врач терапевт лекарь доктор

Примеры toubib примеры

Как в французском употребляется toubib?

Простые фразы

Je vais te trouver un bon toubib.

Я найду тебе хорошего врача.

Субтитры из фильмов

Inapte à faire campagne m'a dit le toubib.

Врач посчитал, что я не годен к воинской службе.

Faut appeler un toubib.

Надо бы доктора вызвать.

Appelez les flics. Et un toubib, au cas où Varna n'est pas mort.

И еще доктора, вдруг Варна еще жив.

On vous écoute toubib.

Давайте посмотрим, док.

A bientôt toubib.

Пока, док.

J'ai besoin d'un toubib.

Мне нужна помощь.

Il t'a supplié d'appeler un toubib.

И попросил его вызвать доктора.

Le toubib va voir le patron.

Доктор идёт навестить старика.

Le toubib nous a regardés en secouant la tête.

Док посмотрел на нас и покачал головой.

Le toubib dit qu'il est mal en point.

Доктор сказал, что он плох.

Montre-les à un autre toubib.

Я хочу знать правду.

On appellera le toubib de Meg Ryan.

Позвоним хирургу Мег Райан. Какая разница, блин?

Vous voulez passer voir le toubib de garde?

Хотите, чтобы вас осмотрел доктор?

Docteur, hein? Allez, toubib, parle. Ou dois-je te tirer les vers du nez?

Хорошо, распиленные кости, говори, или я должен покалечить его?

Возможно, вы искали...