tube французский

труба

Значение tube значение

Что в французском языке означает tube?

tube существительное

— Conduit, tuyau de plomb, de verre, de fer, etc., par où les gaz ou les liquides peuvent circuler. ⋄ La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques. ⋄ Les cordons ovigères ressemblent à de flexibles tubes de cristal, que garniraient de petites perles noires. ⋄ Curieusement, ces tubes énormes font un coude serré juste avant d'atteindre la salle des machines... Une complète hérésie en termes de dynamique des fluides assumée par les concepteurs de l'époque. — Emballage le plus souvent en plastique ou métallique, fermé à un bout et muni d’un bouchon à l’autre extrémité. ⋄ Un tube de colle, de dentifrice, d’aspirine, etc. — (Botanique) Partie inférieure d’un calice, d’une corolle monopétale. ⋄ Tube d’un calice, d’une corolle. — (Mycologie) Petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons. — (France) (Musique) (Familier) Œuvre remportant un succès commercial momentané ; succès populaire. ⋄ Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignent les enchaînements rythmiques pour les danseurs. ⋄ Par exemple, on imagine que les plus belles années du 45 tours sont celles du tourne-disque Teppaz et des tubes yé-yé de Johnny, Sylvie ou Eddy. Or, les statistiques sont implacables : jamais on n'a vendu en France autant de 45 tours qu'en 1983, avec un record de 70 millions d'exemplaires. ⋄ Découvrons comment le sketch d’une marionnette en mousse est devenu un immense tube éternellement lié à Patrick Sébastien. — (Informatique) Mode de communication entre les processus, sous la forme d’un groupe de données FIFO. — (Informatique) Mécanisme qui permet de chaîner des processus de sorte que la sortie d'un processus (stdout) alimente directement l'entrée (stdin) du suivant. — (Électronique) (Par ellipse) Tube électronique. ⋄ On recueille ainsi un signal électrique dont l'intensité varie avec l'état d'éclairement de la surface sensible du tube (signal vidéo). ⋄ La télé, quand à elle, était une vieille télé à tube posée sur un plateau accroché en hauteur. — (Argot) Téléphone. ⋄ Il ne me faut pas longtemps pour trouver ce que je cherchais : le numéro de tube du consulat de France. — Surnom donné au métro de Londres. ⋄ (Informatique) Mécanisme qui permet de chaîner.

Перевод tube перевод

Как перевести с французского tube?

tube французский » русский

труба шлягер хит тюбик трубка трубочка трубопровод канал электронная лампа шля́гер шланг тюбинг тю́бик ствол дымовая труба боевик

Примеры tube примеры

Как в французском употребляется tube?

Простые фразы

Il pressa la pâte dentifrice hors du tube.

Он выдавил зубную пасту из тюбика.

Le vagin est un tube musculaire.

Влагалище - это мышечная трубка.

Tu ne peux pas remettre le dentifrice dans le tube.

Зубную пасту нельзя засунуть обратно в тюбик.

Un flacon de shampooing coûte autant qu'un tube de dentifrice.

Флакон шампуня стоит столько же, сколько тюбик зубной пасты.

Le tube de dentifrice est vide.

Тюбик с зубной пастой пуст.

Le tube de dentifrice est vide.

Тюбик с зубной пастой пустой.

Субтитры из фильмов

Évidemment, j'étais très anxieuse de voir oncle Alfred et comme je ne savais pas où était le Connecticut, j'ai pris le tube.

О, господи! Разумеется, мне не терпелось повидать дядю Альфреда. Но я не знала, где находится тот Конне-ти-кат, и поехала на подземке.

Il doit y avoir un tube, dans le tiroir.

Ах, да! В ящике должен быть тюбик.

N'oubliez pas de Iui donner un tube d'aspirine.

Подари их ему вместе с упаковкой аспирина.

II n'y avait qu'un tube de cassé.

За окном земля мягкая, так что разбилась всего одна лампа.

Mais j'aimerais être sûr que ce tube n'était pas plein.

Но я хотел бы знать, насколько была полна упаковка.

Je cherche mon tube d'aspirine.

Ищу аспирин. Вот он.

Prends ce bambou et fais-en un tube.

Возьми этот бамбук. Сделай из него дудочку.

Tube 1 feu.

Первая пуск.

Il ne reste que des vieilles chaussettes et un tube de dentifrice vide.

Осталась лишь пара старых носков и выдавленный тюбик зубной пасты.

La longue paille, pas la salade de chou au visage et le tube de dentifrice vide.

На этот раз тебе достанется леденец, там не швыряют в лицо салат и нет выдавленных тюбиков из-под пасты.

C'est sans doute le tube.

Я звонил одному человеку. Он говорит, это, наверное, трубка.

Un tube de poudre dentifrice.

Зубной порошок - один.

Orville, il ne faudrait qu'un tube, un seul.

Орвилл, достаточно одного хита, всего лишь одного.

Et si c'est un tube, nous ferons peut-être un album.

А если будет большой успех, возможно, он запишет целый альбом.

Из журналистики

Au Brésil, une émission de télévision sur le rôle de la supplémentation en acide folique dans la prévention du spina-bifida (une anomalie congénitale du tube neural) a immédiatement attiré l'attention des hommes politiques.

В Бразилии, телевизионная программа о роли пищевых добавок с фолиевой кислотой в предотвращении расщепления позвоночника (врожденный дефект нервной трубки) сразу же привлекла внимание политиков.

En effet, le Kosovo s'est transformé en tube à essai de l'intervention internationale.

Действительно, Косово стало чашкой Петри для международного вмешательства.

Là encore, les scientifiques avaient effectivement créé la vie dans une tube à essais.

Еще раз ученые, по сути, создали жизнь в пробирке.

Возможно, вы искали...

tuber