хит русский
Перевод хит по-французски
Как перевести на французский хит?
Хит русский » французский
Примеры хит по-французски в примерах
Как перевести на французский хит?
Субтитры из фильмов
Вам может и все равно, но я предпочитаю настоящий хит.
Si c'est du pareil au même, je préférerais un grand succès.
Думала, что это будет хит-сезона. А оказалось, простая бытовуха.
Le célibataire de l'année attend.
Хит-парад 1937-го.
Hit Parade, 1937.
Хит-парад 1940-го.
Hit Parade, 1940. Tu avances.
Джон, друг мой, я понял, доктор Хит прав.
Je me rends compte que le Dr Heath a raison.
Да, Джекилл, доктор Хит передал мне, вы продолжаете свои исследования.
Heath me dit que vous poursuivez vos recherches.
Доктор Хит к ним симпатии не питает.
Je doute qu'il les approuve.
С таким прошлым? Если вы в белом списке, тогда мы - в хит-параде!
Oui, c'est ça, et nous, on figure dans le hit-parade!
Бульварный хит!
Va voir ailleurs!
Кончится тем, что будем сидеть у тебя дома с пивом и смотреть хит-парад.
Et ça se termine par une bière chez toi, devant le hit-parade à la tèlè.
Я буду смотреть сегодня хит-парад дома.
Je vais rester ici, regarder le hit-parade.
Ну что ж, Роджер, вот наконец ты и сочинил настоящий хит.
Roger, c'est ton premier grand succès.
Как думаете, в хит-парад попадёт?
Vous croyez que ça plaira?
А вот песня, которая звучала на Хит-параде.
Voilà un tube du moment.