usager французский

пользователь

Значение usager значение

Что в французском языке означает usager?

usager существительное

— (Droit) Personne qui a droit d’usage, qui fait usage. ⋄ À la différence peut-être de l’avocat civiliste ou commercialiste, qui fait essentiellement du droit et de la procédure, l’avocat pénaliste, défenseur de délinquants usagers de drogues, se doit d’être en quelque sorte pluridisciplinaire. ⋄ La personne qui vient à la mairie est un électeur (ou une électrice), mais pas forcément. Elle peut être mineure, domiciliée dans une autre commune, étrangère ou non inscrite sur les listes électorales. En revanche, c’est à coup sûr un (ou une) usager, puisque le simple fait de s’adresser au guichet de la mairie lui donne cette qualité. ⋄ En prenant les transports en route vers son travail elle deviendra une usagère de ces derniers. ⋄ Un cadre réglementaire national complet a été instauré pour répondre aux préoccupations des entreprises et des usagers concernant le pollupostage, c’est-à-dire l’envoi de messages commerciaux non sollicités.

Перевод usager перевод

Как перевести с французского usager?

usager французский » русский

пользователь потребитель юзер участник употребляющий пользовательница

Примеры usager примеры

Как в французском употребляется usager?

Субтитры из фильмов

Des forums de discussions sont accessibles afin de rompre la solitude. Et si aucun interlocuteur n'est connecté, l'ordinateur propose à l'usager de dialoguer avec une création virtuelle répondant à des critères sélectifs.

Более того, можно общаться с друзьями в таких же устройствах, до четырёх человек одновременно на телеэкране.

L'usager peut pratiquer des exercices physiques qui faciliteront sa digestion.

А теперь, когда утолён голод. Имеется устройство для физических упражнений, которым могут пользоваться даже прикованные к постели.

Après des assouplissements, l'usager peut faire une promenade tout en restant couché.

Упражнения на растяжение, выпрямляющие спину.

C'est trop risqué pour l'usager moyen?

Это что, слишком опасно для населения в целом?

Avant de faire une grève, on dépose un préavis. On prévient l'usager, qu'il prenne ses dispositions.

Прежде чем устраивать забастовку, делают предупреждение, чтобы потребитель был готов.

C'est tellement dégueu qu'on a envie de devenir usager.

Это так отвратительно, что хочешь уйти от реальности и стать наркоманом.

S'il mord un usager, vous serez responsable.

Имейте в виду, если она кого-то укусит, вы за это ответите!

Je suis l'usager, il est l'objet.

Я - сверху, а он - снизу.

Dans ce genre de situations, il est de coutume pour l'usager d'effectuer un petit achat.

Когда пользуешься уборными в магазинах, принято покупать какую-нибудь мелочь.

Tu n'es pas vraiment un usager habituel, chéri?

Вы не часто летаете, не так ли?

C'est l'usager qui est défectueux, pas le produit.

Больше похоже, что у нас некачественный пользователь, а не продукт.

Возможно, вы искали...