ярый русский
Перевод ярый по-французски
Как перевести на французский ярый?
Примеры ярый по-французски в примерах
Как перевести на французский ярый?
Простые фразы
Том - ярый консерватор.
Tom est un fervent conservateur.
Субтитры из фильмов
Нет, ты собирался развенчать его, а в конечном счете пришел к его поддержке, как будто ты его ярый приверженец.
Non, Votre ambition est de dénoncer mais vous finissez par en être complice. Vous voyez la confusion.
Почему ты всегда такой ярый защитник правил?
Pourquoi tu es si pointilleux?
Тогда я полагаю, что ты не самый ярый мой фанат.
Tu dois pas être un de mes fans.
Ты - ярый анти-дантист.
Un anti-dentiste forcené!
Ярый защитник и горжусь этим!
Et j'en suis fier.
Оказывается, Кати ярый хоккейный болельщик.
Kathy est fan de hockey.
Джек Джонсон? Или его ярый противник Джон Джексон?
Jack Johnson, ou son adversaire, John Jackson?
До моего прихода сюда я слышала, что вы - ублюдок и ярый шовинист.
On m'avait dit que tu n'étais qu'un sale macho.
Я ярый защитник прав животных.
Je suis un défenseur acharné des droits des animaux.
К тому же, он ярый либерал.
Le type est un liberal engage.
Он ярый защитник окружающей среды.
Il est très engagé dans l'écologie.
Я тоже ярый борец за природу, я ценю ваш поступок.
Je suis une militante. J'approuve ce que vous faites pour l'environnement.
Мистер Панкейк - ярый противник Федерального Резервного банка, и один из чудаков, которые хранят сбережения всей своей жизни, в странных Местах, в случае Мистера Панкейка, в полизтиленовоМ Мешке, являющиМся его постоянныМ спутникоМ.
M. Pancake est un farouche adversaire de la Réserve Fédérale et fait partie de ces excentriques qui entassent leurs économies.
Даже самый ярый борец за свободу. У вас есть адвокат?
Même le plus fervent défenseur des libertés.
Из журналистики
Ярый анти-коммунист Никсон начал отношения с Китаем Мао Цзэдуна и смог снизить напряжённость в отношениях с Советским Союзом.
Nixon, un anticommuniste virulent, a rétabli les relations avec la Chine de Mao et initié la détente avec l'Union soviétique.