vestibule французский

вестибюль, прихожая

Значение vestibule значение

Что в французском языке означает vestibule?

vestibule существительное

— (Construction) Pièce d’un édifice qui s’offre la première à ceux qui entrent et qui sert de passage pour aller aux autres pièces, entrée. ⋄ Le 9 décembre 1776, sur les sept heures du soir, une voiture […] traversa la cour de l’hôtel des finances, et s’arrêta devant le vestibule qui menait au grand escalier. ⋄ J’étais bien triste en poussant la lourde porte à poulie, dont le grelottement se prolongeait dans le vestibule. — (Anatomie) Cavité de forme irrégulière qui fait partie du labyrinthe de l’oreille. — (Figuré) Ce qui conduit vers autre chose ; ce qui le précède. ⋄ Des associations d’idées s’étaient, là-dessus, faites en lui naturellement, et bien malin eût été celui qui l’aurait pu convaincre que l’église est le vestibule d’un lieu de délices appelé « Paradis ».

Перевод vestibule перевод

Как перевести с французского vestibule?

vestibule французский » русский

вестибюль прихожая прихо́жая вестибю́ль холл фойе лобби фойе́ сени приемная преддверие пере́дняя кулуары коридор коридо́р конгресса зал вход аванзал

Примеры vestibule примеры

Как в французском употребляется vestibule?

Субтитры из фильмов

Le Marquis de la Tour était dans le vestibule.

Маркиз де ля Тур. Он стоял в вестибюле.

Pike et Cherub admirent le vestibule du châtelain.

Стиль!

Reconnaissez-vous l'homme que vous avez croisé vers 2h dans le vestibule de Mlle Lagrange?

Узнаёте ли вы человека, с которым встретились. около двух часов в вестибюле мадемуазель Лягранж?

Je suis assis dans le vestibule. Et qu'est-ce que j'entends?

Я сижу в обеденном зале и что я слышу?

Ca se passe dans le vestibule.

Хорошо. Мы дальше по коридору.

Dans le vestibule.

Плащ.

Ni dans le vestibule, ni dans la nurserie!

А не в передней и не в детской!

Ça, dans le vestibule!

Положи это в прихожей.

Le vestibule sera mon bureau.

Эта прихожая будет моим рабочим кабинетом.

J'ai juste rencontré Gussie dans le vestibule.

Я встретил Гасси в вестибюле.

C'est un vestibule, ou un atrium?

А это вестибюль? Может, это холл?

Il est coincé dans un vestibule avec Jill Goodacre!

Он застрял в вестибюле банкомата с Джил Гудэйкр!

Scully a fait une réaction à la piqûre d'une abeille africanisée retrouvée dans ton vestibule.

У Скалли реакция а пчелу, которая была в холле.

Puis-je le prendre dans votre vestibule?

Г-н Президент, могу ли я поговорить в холле?

Из журналистики

Autrefois, cet espace servait de vestibule, mais, du fait de la fonction historique de la pièce, peut-être vaut-il mieux l'appeler l'antichambre - un lieu surveillé par un garde armé ou un valet.

Когда-то это место служило передней, но, принимая во внимание историческую функцию этой комнаты, наверное, ее стоило бы назвать приемной, находившейся под наблюдением вооруженной охраны или слуг.

Dans ce vestibule, on se sent comme dans un no man's land.

В этой передней создается такое ощущение, словно находишься в необитаемом месте.

Возможно, вы искали...