Ирод русский

Перевод Ирод по-итальянски

Как перевести на итальянский Ирод?

Erode

mostro bruto belva

Как перевести на итальянский Ирод?

Потому что Ирод был распутником и прелюбодеем, и Иисус не хотел смотреть на него.

Perché Erode era un uomo lascivo e fornicatore e Gesù non lo voleva guardare.

Ты поклялся, Ирод. Не забывай, что ты поклялся.

Hai giurato, Erode, non dimenticarlo.

А Ирод - что ж?

E come mai?

Царь Ирод, одержимый мщеньем Грозит младенцам избиеньем.

Erode minaccia, monarca assassino, del vostro paese ogni bambino.

Что, Ирод не был впечатлен?

Erode non ha voluto saperne?

Ирод отказался судить этого Человека.

Erode si rifiuta di condannare quest'uomo.

В Евангелие говорится, что он родился во времена господства царя Ирода, а согласно историку Флавиусу Джозефсону, Ирод умер в 4 году до н.э.

Eppure, i gospel dicono che e' nato durante il regno di Erode il Grande e secondo lo storico Flavius Josephson, Erode e' morto nel 4 avanti Cristo.

Если наши деньги смогут убедить Рим воспринимать его, как царя Иудеи, Ирод станет нашим должником.

Se il nostro denaro puo' garantire che Roma lo riconosca come re della Giudea, Erode sara' nostro debitore.

В таком случае поздравляю, Ирод. Рим полностью поддерживает вас.

Allora congratulazioni, Erode, avete il pieno appoggio di Roma.

Ирод просто пришел сегодня обсудить административные вопросы по налогам на оливковые рощи, и о защите границ от порфинян.

Erode e' venuto oggi per discutere di questioni amministrative sulle tasse degli uliveti, delle difese di confine con i persiani.

Ирод здесь.

Erode e' qui.

Ирод согласился дать тебе 20,000 фунтов золота.

Erode si e' accordato per darti 20000 libbre d'oro.

Ну если Ирод был так добр, что одарил меня, какое тебе дело до этого?

Se Erode e' cosi' gentile da darmi un dono, cosa ha a che fare con te?

Я только что узнал, что там будет этот пес, Ирод.

Ho saputo che Erode ci sara'.