аж русский
Перевод аж по-итальянски
Как перевести на итальянский аж?
Примеры аж по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский аж?
Простые фразы
Спешу, аж падаю.
Mi affretto al punto di cadere.
Субтитры из фильмов
У меня аж сердце заболело.
Non c'è da stupirsi se il mio stomaco sembra essere in fiamme.
Обязательно ради восхода солнца ехать аж к морю?
Andiamo alla prossima tappa. Dobbiamo davvero andare fino all'oceano per vedere il sole sorgere?
И она готова заплатить за это аж 50 франков.
Ed è disposta a pagare 50 franchi.
И бессмысленно писать Эдди аж в саму Калифорнию.
E non ha senso scrivere a Addie, laggiù in California.
Аж злюсь, когда думаю о ней.
Brucio di rabbia quando penso a lei.
Хотя в доме, конечно,...ужасный беспорядок. Барахлом всё завалено аж до самого порога.
Dovremmo stringerci un po' qui, o spostarci sul patio.
Да. Вообще, в действительности я не задумывался о поездке аж до Чикаго.
Be', non avevo intenzione di arrivare fino a Chicago.
Шоссе протянули аж до Южной Америки.
C'è una strada ora che arriva fino in Sud America.
Аж возле пупка заноило от дурацкого разговора.
M'e' venuto mal di pancia per questi stupidi discorsi.
Копы привозят его на патрульной машине, под вой сирен аж из Беверли-Хиллз.
I poliziotti gliela portano con una volante a sirene spiegate direttamente da Beverly Hills.
Она вся аж посинела.
Era già tutta blu.
Я пока не видела ничего настолько прекрасного. чтобы аж дух захватило.
Non ho mai visto nessuno così bello al punto da mozzarmi il respiro!
Твоя кожа аж светится!
La tua pelle avvampa.
Чего я не понимаю, это зачем тебе тащиться аж в Югославию?
René: MaperchéinJugoslavia?