аж русский
Перевод аж по-португальски
Как перевести на португальский аж?
аж русский » португальский
Примеры аж по-португальски в примерах
Как перевести на португальский аж?
Субтитры из фильмов
Я так счастлив, что смогу съесть аж три бифштекса!
Estou tão feliz que podia comer três bifes.
Аж возле пупка заноило от дурацкого разговора.
Até o meu umbigo se revolta contra esta conversa oca.
Она вся аж посинела.
Foi uma gripe muito forte.
Твоя кожа аж светится!
Febre de amor! Por você, eu morro.
У меня аж мурашки по коже.
Causa-me arrepios.
Я настолько чист, что аж противно.
Manila! Eu estou tão limpo que até dá nojo.
Тебе нравятся женщины, правда? Да если бы не женщины, я бы смог стать аж Патриархом в России.
Se não fosse pelas mulheres, eu teria sido Papa de toda a Rússia.
Гуляли, сударь, аж до вторых петухов. А пьянство, как известно, до трех вещей доводит.
Festejámos até ao segundo galo cantar e a bebida, senhor, provoca três coisas.
И потому слышно аж на пять верст.
Um som ouve-se a cinco verstas.
Ежели стрельба начнется, забирай девчат и уходите на восток аж до канала.
Se ouvires tiros, pega nas moças e retira para Leste, até ao canal.
Я так рад, что аж прыгать хочется. Ты обещал.
Estou tão feliz, que vou começar aos saltos.
Ты аж подпрыгнула.
Não a quis assustar.
Аж на девять миллиардов зеленых.
Quase nove biliões de dólares!
Если ты не узнаешь меня, когда увидишь в следующий раз. я буду давать тебе поджопники аж до самой Польши.
Se não me conheceres da próxima vez que me vires. Dou-te um chuto no rabo que vais ter de volta à Polónia.