аж русский
Примеры аж по-шведски в примерах
Как перевести на шведский аж?
Субтитры из фильмов
Аж возле пупка заноило от дурацкого разговора.
Jag harju ont i magen efter dina dumma ord.
У меня от неё аж мурашки по коже.
Hon ger mig rysningar.
Она вся аж посинела.
Hon var riktigt däckad.
У меня аж мурашки по коже.
Jag med. Den skrämmer mig.
И потому слышно аж на пять верст.
Därför hörs ni på fem kilometer.
Я, знаешь ли, изумительный танцор и у меня за это аж две медали.
Jag har hört att jag dansar gudomligt. Jag har vunnit medaljer, vet du.
Я так рад, что аж прыгать хочется.
Säg. Jag är så lycklig så jag vill skutta!
Слышу хорошо. Аж в ушах звенит и окна вылетают.
Jisses, du gapar så att fönstren bångnar.
Ты аж подпрыгнула.
Det var inte meningen att skrämmas.
Аж на девять миллиардов зеленых.
Nästan nio miljarder dollar.
У него в машине их нашли аж 5 кило.
Han hade 5 kg knark i bilen.
Я аж пальцы себе обжёг, чувак!
Den bränner mina fingrar.
Чувак, эти тикалки такие палёные, что аж дымятся.
Den där klockan är så het att den fortfarande ryker.
Иногда они выглядят, как люди, прямо аж мурашки по телу.
Lbland ser han så mänsklig ut att det är skrämmande.