барышня русский
Перевод барышня по-итальянски
Как перевести на итальянский барышня?
Примеры барышня по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский барышня?
Субтитры из фильмов
Слушай, ты лучше соберись, барышня, иначе ты загонишь свою новую жизнь в кювет.
Senti, sara' meglio che tu metta la testa a posto, signorina, o questa tua nuova vita finira' in un fosso.
К черту, барышня!
Ecco, sua zia ha detto che.
Замечательная барышня она заставила тебя страдать от чего-либо кроме зубной боли.
Dev'essere una ragazzina in gamba, se ti ha dato pene che non siano un mal di denti o un'unghia incarnita.
Барышня. -Да?
Signorina, ci lasci soli.
Барышня, вы уронили книгу.
Signorina! Sta perdendo il suo libro!
Вы уронили книгу, барышня.
Sta perdendo il suo libro, signorina!
Добрый вечер, барышня.
Buonasera, signorina.
Покушайте, барышня-граФинюшка.
Mangiate un po', contessina.
Барышня, петуха принесли.
Signorina, hanno portato il gallo.
Барышня ты моя ненаглядная!
La signorina mia bella!
Ну, это, барышня моя, мужчина на славу!
Che uomo, ragazza mia! Uno che tutto il mondo. Così bello, è perfetto!
Моя барышня просила меня узнать.
La mia giovane padrona mi ha incaricato di cercarvi.
Потому что моя барышня совсем еще молоденькая, и, если вы ее обманете, хорошие люди так не поступают. И вам так не годится, ей-богу, не годится.
La damigella è molto giovane, e se cercaste d'ingannarla, sarebbe una vigliaccata nei confronti di una gentildonna, una cosa spregevole.
Моя барышня.
Signore, la mia padroncina è la più dolce damigella!