барышня русский
Перевод барышня по-французски
Как перевести на французский барышня?
Примеры барышня по-французски в примерах
Как перевести на французский барышня?
Простые фразы
Садитесь, пожалуйста, барышня!
Veuillez vous asseoir, Mademoiselle!
Субтитры из фильмов
Слушай, ты лучше соберись, барышня, иначе ты загонишь свою новую жизнь в кювет.
Vous feriez mieux de vous rependre, jeune fille, ou vous allez finir par vivre votre vie comme une taupe.
К черту, барышня! Вы знаете, что у Вас нет никакой тети.
Mais vous n'avez pas de tante!
Прошу, милая барышня!
Voilà pour vous, madame!
Вы что, арестовываете нас? Так точно, барышня.
Vous nous arrêtez?
Разве не прелестно? Извините, барышня.
C'est formidable.
Дорогая моя барышня, я думала, что вы умнее.
Ma petite demoiselle, je vous croyais plus intelligente.
Позвольте пригласить Вас на следующий танец, о, прелестная барышня!
Permettez-moi de vous inviter pour la danse suivante, ô Belle Dame!
И Вам она мала, барышня.
Pour Mademoiselle, elle est trop petite.
Замечательная барышня она заставила тебя страдать от чего-либо кроме зубной боли.
Etrange fille qui te fait souffrir d'autre chose que des dents!
Так хранит свои сокровища, домовитая барышня.
Elle range ses trésors avec la volupté d'un avare!
Наш полковник, барышня.
Un grand blessé?
Да, барышня?
En route!
Офицеры, барышня? Не знаю.
C'est l'ennemi ou nous qui brûIons la ville?
Да, барышня. Осмотри подвал, Василич!
Venez, Marie.