безвозвратно русский

Примеры безвозвратно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский безвозвратно?

Субтитры из фильмов

Фауст одинок, он брошен и потерян безвозвратно.

Faust è solo, abbandonato, perduto per l'eternità.

Также легенда говорит, что если тебе в противостоянии с Чёрным Вигвамом не достанет мужества, он безвозвратно уничтожит твою душу.

Ma, se con Coraggio imperfetto affronterai la Stanza Nera questa soggiogherà la tua anima.

Дорогая Мэри, безвозвратно.

Mia cara Mary, questo non aiuta di certo.

Он ушёл не безвозвратно.

Non e' andato via per sempre.

Столько ещё не сказано а время ушло безвозвратно.

E restano un sacco di cose. non dette. E capisci che hai solo perso tempo.

Я тоже разрываюсь между мыслями о том, что всё безвозвратно плохо,..

Sì. Io oscillo tra la convinzione che tutto sia irreparabilmente andato e la sensazione che le cose possano in parte migliorare.

Я наградила вас, сэр Доктор, а теперь вы безвозвратно изгоняетесь из империи.

Vi ho ricompensato, sir Dottore. e ora siete esiliato da questo impero, per mai farvi ritorno.

Пламя нашей романтики еле мерцает, и если я написаю на все это, оно может исчезнуть безвозвратно.

La fiamma della nostra passione sta fremendo e, se ci piscio sopra, si potrebbe spegnere per sempre.

Когда знаешь, что что-то безвозвратно устарело, нужно от этого избавиться или продать.

Quando una parte di azioni non hanno futuro, si deve sapere quando tagliare le perdite e quando vendere.

Когда ты поняла, что это безвозвратно, ты возненавидела ребёнка.

Quando hai capito che non potevi far niente, hai odiato il bambino.

Когда ты поняла, что это безвозвратно, ты возненавидела ребёнка и мечтала, чтобы он родился мёртвым.

Quando hai capito che non c'era niente da fare, hai odiato il bimbo e desiderato che nascesse morto.

Я ведь не старый ещё. А чувствую, что-то ушло безвозвратно. а что грядёт, я не понимаю.

Non sono ancora vecchio, ma sento che qualcosa è andato perduto e non capisco quello che sta arrivando.

Есть столько способов безвозвратно потратить деньги.

Cosi' tanti modi per spendere denaro e non ottenere nulla in cambio.

Мы всё ещё не поняли, что безвозвратно тратим то, что даёт нам природа.

Non abbiamo compreso che stiamo esaurendo ciò che la natura ci ha dato.

Из журналистики

Возможно, наиболее важно то, что дни получения займов для создания большого аппарата государственной безопасности ушли безвозвратно для всего мира.

L'aspetto più importante forse è che potremo dire definitivamente addio ai giorni in cui l'indebitamento era finalizzato a costruire un ampio apparato di sicurezza statale.

Возможно, вы искали...