бескорыстно русский
Перевод бескорыстно по-итальянски
Как перевести на итальянский бескорыстно?
бескорыстно русский » итальянский
Примеры бескорыстно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский бескорыстно?
Субтитры из фильмов
Этот привлекательный маленький бродяга бескорыстно вернул его и его обвинили, что он вор.
Tua zia ha lasciato il borsellino nella mia auto. Questo adorabile e generoso ometto lo restituisce e viene accusato di essere un ladro.
И кроме того, Вы делаете это абсолютно бескорыстно.
O tanto altruista.
Это бескорыстно в отличие от других человеческих действий.
Almeno questo è disinteressato, a differenza delle altre azioni umane. Grandi illusioni!
Лацо много бескорыстно работал для безопасности государства и родины.
Per la sicurezza dello SÎHÎO e della Patria Latso ha fatto un grosso lavoro meritevole e disinteressato.
Наконец-то бескорыстно щедрый поступок.
Finalmente un atto altruista di generosità.
Не совсем бескорыстно, мисс Лэйн.
Oh, non del tutto senza motivazione, signorina Lane.
Всю жизнь твоё невежество и страх не давали тебе поступать бескорыстно, ни ради меня, ни ради кого-то ещё.
Non ti sei mai liberata della tua stessa ignoranza e paura. E non hai mai fatto qualcosa di altruistico per me o per qualcun'altro.
Слишком много людей, бескорыстно тратят свое время, на ваши тактические игры в то, чтобы привести к новому голосованию присяжных.
Troppe persone hanno investito il proprio tempo per le proprie tattiche da cortile da buttare il tutto in un annullamento.
Как бескорыстно.
Che gesto disinteressato.
Ты любишь женщину, которая носит чужого ребенка. И любишь её бескорыстно, хотя и знаешь, что она, возможно, не полюбит тебя так, как любишь её ты.
Ami una donna che porta in grembo il tiglio di un altro e la ami senza pensare a te stesso anche se sai che lei potrebbe non amarti mai nel modo in cui tu ami lei.
Это было бескорыстно. пошли.
Era per una buona causa. Andiamo.
Нет, Эван помог мне бескорыстно.
Il tuo primo figlio? - No, Evan mi ha davvero aiutato.
Я убираю за ним грязь тут и там - бескорыстно.
No. Sto sistemando un casino dopo l'altro.
Как бескорыстно с твоей стороны.
Davvero? Altruista da parte sua.