бескорыстный русский
Перевод бескорыстный по-итальянски
Как перевести на итальянский бескорыстный?
Примеры бескорыстный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский бескорыстный?
Субтитры из фильмов
Ты такой бескорыстный.
Sei così disinteressato.
Это будет редкостный бескорыстный поступок.
Sarebbe un raro atto di altruismo.
Правда, ты так верен, дружище. Ты бескорыстный и великодушный.
Sei così leale, altruista e generoso.
Ну а ты, такой бескорыстный, заботящийся об умирающих. ты что, собираешься так жить всю жизнь?
Tu, nel frattempo, con tutto il tuo altruismo te ne stai a sedere con gente morente. Che farai? Andrai in pensione con quello che guadagni?
Посмотри на Оуэна, весь его цинизм пропал. Сейчас он другой человек. Бескорыстный, счастливый.
Guarda Owen, tutto il suo cinismo e' sparito, e' una persona diversa ora, altruista, felice.
Вы очень бескорыстный человек. - Я бескорыстный, верно?
Sono morti istantaneamente o hanno avuto un secondo di grazia dagli dei, per uscire?
Вы очень бескорыстный человек. - Я бескорыстный, верно?
Sono morti istantaneamente o hanno avuto un secondo di grazia dagli dei, per uscire?
Можете себе представить настолько бескорыстный поступок?
Riuscite ad immaginare di fare qualcosa di altrettanto altruista? APATIA!
Такой красивый, и бескорыстный.
Cosi' bello. cosi' altruista.
Это очень бескорыстный поступок.
È una cosa davvero altruista da fare.
Что насчет тебя, о бескорыстный.
Oh, e che mi dici di te, signor altruista?
Граф не настолько бескорыстный, как может показаться.
Il Conte non e' cosi' poco egoista come sembra.
Вот твоя суперсила. Ты бескорыстный человек.
Questo e' il tuo superpotere.
Бескорыстный человек.
Super-altruista.