возмутиться русский

Перевод возмутиться по-итальянски

Как перевести на итальянский возмутиться?

sdegnarsi scandalizzarsi indignarsi

Как перевести на итальянский возмутиться?

Но когда они пытаются вмешать во все это ребенка, я вынужден возмутиться!

Ma se cercano di mettere in mezzo un bambino devo fare qualcosa!

Потому что ты спрашиваешь, чтобы возмутиться ответом.

Lo so che me lo chiedi per restare poi offeso dalla risposta.

Вы должны возмутиться Ричард.

Devi piantare su un casino, Richard.

Ну, знаешь же, как это происходит. Нужен лишь один ненормальный, чтобы заставить других возмутиться.

Beh, sai come funziona, ci vuole solo un pazzo per far arrabbiare le persone.

Некоторые могут возмутиться,ведь он достанется на растерзание волкам.

Qualcuno potrebbe obiettare che sia stato gettato in pasto ai lupi.

Я в некотором смысле сдерживала себя, чтобы не возмутиться, потому что мне показалось, автор обесценивает тот факт, что кто-то страдает от насилия.

In un certo senso, ho fatto fatica a non sentirmi offesa, perché mi sembra venga banalizzata la violenza che alcune persone subiscono davvero.

Возмутиться публично.

Forse alzeremo la voce.

Э, я должен притворно возмутиться или мы можем уже посмотреть?

Devo fingermi oltraggiato o possiamo arrivare al punto?