воронка русский

Перевод воронка по-итальянски

Как перевести на итальянский воронка?

imbuto trombettista tromba scacciapensieri cornetta cono di cialda

Как перевести на итальянский воронка?

Там только дымящаяся воронка и полиция не подпускает никого.

C'è solo l'atrio bruciato e la polizia che vieta l'accesso a chiunque.

Воронка торнадо разрастается!

La tromba d'aria ingrossa. Prende velocità.

Нестабильная воронка в формируемой червоточине.

Il vortice instabile di un tunnel in formazione.

Гравитационная воронка на месте, сэр.

Il cono gravitazionale regge, signore.

О нет. 53 стата, воронка стабильна, 66.5. Давление в оболочке стабильно.

Oh, no.

Воронка пропала!

Abbiamo perso il cono!

Поле продолжается туда, как воронка. Чёткая гравитационная воронка, которая тянется в открытый космос.

E il campo si estende la' fuori. come un cono, un definito. cono gravitazionale, che si allunga nello spazio libero.

Поле продолжается туда, как воронка. Чёткая гравитационная воронка, которая тянется в открытый космос.

E il campo si estende la' fuori. come un cono, un definito. cono gravitazionale, che si allunga nello spazio libero.

Но если эта гравитационная воронка закроется, выхода не будет.

Ma se si chiudesse il cono gravitazionale, non ci sarebbe piu' via d'uscita.

А что если эта воронка, через которую они пролетели, является каким-то межгалактическим временным порталом?

E se il vortice nel quale stanno entrando sia una specie di portale temporale intergalattico?

А вот этот снимок был сделан через несколько секунд - воронка закрылась, а красная звезда исчезла.

Ora, questa foto e' stata scattata alcuni secondi dopo. Il vortice e' chiuso, e la stella rossa e' sparita.

Мне нужно возвращаться в свое время, пока временная воронка не закрылась.

Devo tornare all'acceleratore di realta' prima che si chiuda il vortice.

На данный момент мы можем лишь строить догадки, так как от самолета осталась одна воронка на кукурузном поле в Индиане.

Sono solo ipotesi e tutto cio' che resta dell'aereo.

Ладно, ванна это своего рода энергетическая воронка.

La vasca e' ovviamente una sorta di vortice di energia, ok? Come un buco nero.