грош русский

Перевод грош по-итальянски

Как перевести на итальянский грош?

soldo pochi soldi grossone al verde

Как перевести на итальянский грош?

Знаю, Черри, ты меня ни в грош не ставишь.

Potresti anche trovarne uno peggio di me.

А если нет - грош тебе цена.

Ma se non parli, sei un vigliacco.

Грош цена его информации.

Chi ci dice che sia affidabile?

Да у тебя нет ни на грош достоинства, ты не стесняешься даже блеять.

Non hai un po' di dignità? Ti metti anche a belare!

Грош цена постылой жизни.

Questa vita odiosa non vale un centesimo!

Да, потому что нам нужен каждый грош. - Ага.

Sì, ci servono anche gli spiccioli.

Ни в грош не ставят.

Guarda come finisce un'antica tradizione.

Мой друг, через 5 минут ты и в грош не будешь ставить людей.

Fra 5 minuti non te ne fregherà più niente di loro.

Ты должна нас защищать, а толку ни на грош.

Ci sei tu che mi proteggi, no? E infatti guarda come mi è servito!

Мадам Грош, не отставайте.

Grosz e signora, state insieme.

Грош, Хая Сара.

Grosz, Chaja Sara.

Вот только кардассианцы этот договор в грош не ставят.

Un trattato che forse i Cardassiani non stanno rispettando.

От него пользы ни на грош.

Cazzo, sara' inutile.

В следующие 10 лет он работает на разных людей собирая грош за грошом на свое дело.

E per 10 anni lavora per diversi padroni. Risparmiando per poter aprire un negozio suo.