грош русский
Перевод грош по-английски
Как перевести на английский грош?
Примеры грош по-английски в примерах
Как перевести на английский грош?
Субтитры из фильмов
Знаю, Черри, ты меня ни в грош не ставишь.
You know, Cherry, you could do worse than with a dude like me.
Все эти говоруны - пустые врали, а стишкам их - грош цена.
A speaker is but a prater; a rhyme is but a ballad.
Если мор не остановить, нашим победам - грош цена.
If it isn't stopped, our victories will mean nothing.
И старым побасёнкам - грош цена.
We don't believe the old foolish tales anymore.
И отдал две картины ни за грош.
So you gave away two pictures for a couple of dimes.
А если нет - грош тебе цена.
How much is your soul worth if you don't?
Грош цена его информации.
Well, what good's his information?
Но кто похитит честь у человека - Последним нищим сделает его, Не став при этом ни на грош богаче.
But he that filches from me my good name robs me of that which not enriches him and makes me poor indeed.
Нет, честь незрима, и порой бывает, Что тот в чести, в ком чести ни на грош.
May she give that? Her honor is an essence that's not seen. They have it very oft that have it not.
Он говорит, что у Вас нет таланта ни на грош.
He also says you are untalented.
Да у тебя нет ни на грош достоинства, ты не стесняешься даже блеять.
And you can't even spare an ounce of dignity to avoid bleating like a sheep.
Я знаю один, за грош можно купить.
I know one, you can buy for a penny.
Конечно, в этом ни на грош правды.
Ain't a word of truth in it, that's why.
Ну, и получать дополнительный грош в неделю.
You're getting a bonus dime this week.