грош русский
Перевод грош по-французски
Как перевести на французский грош?
Примеры грош по-французски в примерах
Как перевести на французский грош?
Субтитры из фильмов
Знаю, Черри, ты меня ни в грош не ставишь.
Vous pourriez trouver pire qu un gars comme moi.
Если мор не остановить, нашим победам - грош цена.
Nos victoires risquent d'être réduites à néant.
И старым побасёнкам - грош цена.
On ne croit plus à ces vieilles histoires.
И отдал две картины ни за грош. - Теперь и медяков тебе не собрать.
Tu vends deux toiles pour deux sous que tu n'as même pas récupérés!
А если нет - грош тебе цена.
Et que vaudra votre âme, si vous ne le faites pas?
Грош цена его информации.
À quoi servent ses informations?
Грош цена этим словам.
Oublie tes grandes phrases.
Ну, и получать дополнительный грош в неделю.
On touchera un sou de plus par semaine!
Если Совет не может постоять за женщин, то грош ему цена господа!
Si ce conseil n'arrive pas à protéger huit femmes, alors tout ceci n'est qu'une farce!
Письма пишу солдатам ни за грош.
J'écris des lettres dans l'au-delà, à nos soldats.
Грош цена постылой жизни.
Que vaut une vie vécue dans l'ennui.
Если ты не ковбой, то грош тебе цена.
Si t'es pas un cow-boy, t'es rien du tout.
Да, потому что нам нужен каждый грош.
Oui, ça fait des sous.
Мой друг, через 5 минут ты и в грош не будешь ставить людей.
Mon ami, dans cinq minutes, vous vous foutrez de ces gens.