десяток русский

Перевод десяток по-итальянски

Как перевести на итальянский десяток?

migliaio centinaio

Как перевести на итальянский десяток?

Из сотни воинов лишь десяток вернулись домой без ран. Остальные погибли.

Dei cento guerrieri, soltanto dieci tornarono a casa sani e salvi. I restanti morirono.

С десяток человек из деревни унесло той волной.

Otto, forse nove su dieci sono stati uccisi da quell'onda maledetta.

Десяток пальцев для печати моей корреспонденции.

Dieci dita per dattilografare.

Я видел её с десяток раз.

L'ho già vista tante volte.

Ну, может быть с десяток, если они стоят близко друг к другу.

Beh, forse una dozzina, se stanno vicini.

Таких, как она ты сможешь купить себе десяток.

Di ragazze come lei potrai pagartene dieci.

Вам ведь просто нужен перевозчик, есть десяток людей, так же хорошо знающих эти воды.

Ciò che lei cerca è un tassista d'alto mare. Altri conoscono queste acque meglio di me.

Вы потеряли одного человека, вы получили десяток!

Se avete perso un uomo, ne troverete un altro che vi consoli. José!

Понимаете? Я хочу с десяток племянников.

Io voglio dei maschi, ma devono essere come me!

Мне шестой десяток, мой друг.

Ho quasi sessant' anni, amico mio.

Купи мне десяток яиц. Я тебе деньги потом отдам.

Mi prendi sei uova, e una confezione di caffè.

Да тут может быть добрый десяток объяснений!

Ce ne possono essere a dozzine. Lei non conosce Charles.

За десяток фрицев?

Per una decina di nazisti?

Могу назвать десяток копов, которые давно хотели это сделать.

Conosco sei poliziotti che avrebbero voluto farlo.

Так дайте ему четырех, шестерых, десяток помощников, целая бригада пусть носит ему кирпичи.

Allora è fatta. Dategli 4, 6, 10 aiutanti e tutto il cantiere gli passi i mattoni.