десяток русский
Перевод десяток по-английски
Как перевести на английский десяток?
Примеры десяток по-английски в примерах
Как перевести на английский десяток?
Простые фразы
Ей в это время никак не мог быть третий десяток.
She can't have been in her twenties at that time.
Как видно, стоит вам разменять девятый десяток, то можно говорить всё, что вздумается, и ничего вам не будет. Жду не дождусь, когда мне стукнет восемьдесят.
Apparently once you become an octogenarian you can say what you like and get away with it. I can't wait to turn eighty.
Шакалы упоминаются десяток раз в Библии.
Jackals are mentioned about a dozen times in the Bible.
Субтитры из фильмов
Я продумывала, что с собой взять с десяток раз.
I knew everything I was going to pack. I've been over it in my mind a dozen times.
Я уверен в этом, Джей Ди. Я с десяток раз это видел.
I know it, J.D. I've watched it happen a dozen times.
Вы ещё встретите десяток подобных людей.
I'll bet you run into dozens of people who knew us before the divorce.
С десяток человек из деревни унесло той волной.
The village lost nine or 10 to the vicious waves.
Каждый месяц я покупаю с десяток.
Every month I buy a dozen.
Десяток пальцев для печати моей корреспонденции.
Ten fingers to type my letters.
Я видел её с десяток раз.
I looked at it ten times already.
Я выйду на улицу, выберу десяток солдат, которые не будут пьяны, и они займут ваши места!
I'll go and pick the first soldiers I find who are not drunk and put them in your place!
Я не отдам и одного русского солдата за десяток французов!
I wouldn't give one Russian soldier for ten Frenchmen!
Ну, может быть с десяток, если они стоят близко друг к другу.
Well, maybe a dozen, if they're standing close together.
Есть приблизительно десяток заявлений от женщин, которые как и ты, служили.
I have at least ten complaints by maids like you.
Таких, как она ты сможешь купить себе десяток.
Then you can afford ten girls like her.
Вам ведь просто нужен перевозчик, есть десяток людей, так же хорошо знающих эти воды.
What you want is a seagoing taxi driver. Other men know these waters as well as I do.
Однажды я десяток китайцев в капусту порубил.
I've cutup 5 to 10 of these Chinese slit-eyes, once.
Из журналистики
В Индии, если Вы хотите расширить дорогу с двумя полосами, Вы можете провести в суде с десяток лет, разбираясь с компенсационными выплатами.
In India, if you want to widen a two-lane road, you could be tied up in court for a dozen years over compensation entitlements.
Они присоединились к повстанцам, которые 28 апреля 2004 г. напали на десяток контрольно-пропускных пунктов на границе трех южных провинций.
They had joined the militants who had attacked a dozen security checkpoints across three southern provinces on April 28, 2004.
Из более чем 1500 существующих в Беларуси средств массовой информации, только десяток или около того остаются в каком-то смысле независимы.
Of the 1,500 different media outlets in Belarus today, only a dozen or so retain any form of independence.
Многие работают в настолько специализированных областях, что у них имеется всего десяток коллег во всем мире, причем половина из них - это их руководители или те, кто учился с ними в студенческие годы.
Many work in fields so specialized that they have only ten colleagues in the entire world, half of whom are their mentors or one-time fellow graduate students.
В Соединённых Штатах газеты и журналы последние несколько месяцев трубят о том, что бум цен на жилую недвижимость, продолжавшийся десяток лет, возможно, заканчивается, и что пузырь, возможно, вскоре лопнет.
In the United States, newspapers and magazines are trumpeting reports in the last few months that the decade-long boom in home prices may be at an end, and that the bubble may be bursting.