объективный русский
Перевод объективный по-итальянски
Как перевести на итальянский объективный?
объективный русский » итальянский
Примеры объективный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский объективный?
Субтитры из фильмов
Я попытаюсь сделать объективный отчет о прошедших 52 часах.
Sento il bisogno di registrare gli eventi delle ultime 52 ore.
Объективный судья принял бы кассету.
Un giudice obiettivo ammetterebbe il nastro, lei lo sa!
Нам нужен объективный взгляд.
Ci serve un punto di vista imparziale. Qualcuno che veda la cosa con distacco.
Я не спрашиваю, нравлюсь ли я тебе, просто хочу услышать объективный ответ.
Non ti sto chiedendo se sei attratta da me, sto cercando una risposta oggettiva.
Конечно, я не самый объективный читатель твоих поэм, но мне кажется, это сильные стихи.
Ovviamente, non ero la tua lettrice piu' obiettiva, ma ho pensato che i poemi avessero davvero un potenziale.
Уверен, более объективный эксперт. скажем, зав. кафедры физиологии лошадей в Сельскохозяйственном университете, едва выслушав вашу маленькую теорию, разорвёт ее в клочья.
Io penso che un esperto piu' obiettivo come il responsabile di fisiologia equina della AM, prenderebbe la sua piccola teoria e la farebbe a pezzi.
Но объективный Купер. думает, что это слишком быстро.
Ma il Cooper obiettivo. - pensa sia un po' troppo presto.
Я скорее объективный социолог, специалист в области поведения.
In realta', io. sono piu' una sociologa clinica. una specialista degli schemi di massa.
Предпочитаю вести объективный учет жалоб девушек.
Mi piace tenere un registro imparziale delle lamentele delle ragazze.
Мне нужен свежий объективный взгляд. Не ограниченный никакими рамками вроде закона.
Ho bisogno di qualcuno con una prospettiva genuina su tutto quanto, che non sia vincolato da qualcosa di limitato come la legge.
Ты просишь меня описать кого-то, так нет, но что я могу сделать, так это собрать воедино объективный профиль. Если он соответствует Пеланту, значит соответствует.
Mi stai chiedendo di incastrare una persona, quindi no. pero' posso mettere insieme un profilo e se corrisponde a Pelant, bene.
Это объективный портрет твоего кандидата.
Sara' solo un profilo obiettivo del tuo candidato.
Меня беспокоит, что твоими решениями управляет эмоциональная привязанность, а не объективный анализ.
Sono preoccupata che le tue decisioni siano guidate dai tuoi sentimenti, non da un'analisi oggettiva per la tua Agenzia.
Милая, это объективный факт.
Piccola, e' un fatto oggettivo.